摩西律英文解釋翻譯、摩西律的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 mosaic law

分詞翻譯：

摩的英語翻譯：

rub; scrape; stroke

西的英語翻譯：

west; Western

律的英語翻譯：

law; restrain; rule

專業解析

摩西律（Mosaic Law）指《聖經·舊約》中記載的、由先知摩西（Moses）從上帝耶和華那裡領受并傳給以色列民族的一套宗教律法、道德規範與生活準則體系。其核心内容載于《出埃及記》、《利未記》、《民數記》和《申命記》四卷書中，統稱為“律法書”（Torah）。在猶太教中，摩西律被視為神聖的契約和生活的最高指引，基督教則視其為上帝啟示的重要組成部分，為理解新約奠定了基礎。

詳細解釋：

術語定義與核心概念：
- 漢英對照： “摩西律”對應的英文術語為“Mosaic Law”，亦稱“Law of Moses”。其核心希伯來語概念是“Torah”（妥拉/律法），狹義指摩西五經（Pentateuch），廣義指全部神聖教導與指引。
- 本質：它被視為上帝與以色列民族在西奈山所立之約（Sinaitic Covenant）的具體條款。這不僅僅是一套法律條文，更是一個涵蓋宗教義務、道德倫理、社會規範、司法程式、飲食條例、節期禮儀、健康衛生等全方位的聖約生活指南。
主要内容構成：
- 十誡（Decalogue/Ten Commandments）：摩西律的核心與基石，規定了人對上帝的基本義務（如獨一崇拜、禁止偶像、守安息日）以及人與人之間的基本道德準則（如孝敬父母、不可殺人、不可奸淫、不可偷盜、不可作假見證、不可貪戀）。
- 典章律例（Ordinances and Statutes）：詳細規定了獻祭制度（如燔祭、贖罪祭）、祭司職責、潔淨與不潔淨的區分（涉及食物、疾病、生育等）、節期（如逾越節、五旬節、住棚節）、安息年與禧年、土地法、財産法、婚姻法、刑法等，旨在塑造一個分别為聖的社群生活。
- 道德訓誨：貫穿于律法條文之中，強調公義、憐憫、誠實、聖潔，以及愛神和愛人如己的總綱（《利未記》19:18，《申命記》6:5）。
宗教與曆史意義：
- 猶太教根基：摩西律是猶太教信仰、身份認同和宗教實踐的核心。遵守律法是猶太人與上帝保持特殊關系（聖約）的标志，是其區别于其他民族的關鍵。
- 基督教背景：在基督教神學中，摩西律被視為顯明上帝公義标準和人無法完全守律的鏡子，為耶稣基督的救贖工作提供了背景。新約常讨論律法與恩典的關系。
- 法律與文明影響：摩西律中的許多原則（如十誡的道德規範、證據規則、對弱勢群體的保護）對後世西方法律和倫理思想産生了深遠影響。

參考資料：

猶太虛拟圖書館 (Jewish Virtual Library) - "The Torah"
https://www.jewishvirtuallibrary.org/the-torah (權威介紹摩西五經作為律法書的内容與意義)

大英百科全書 (Encyclopedia Britannica) - "Mosaic Law"
https://www.britannica.com/topic/Mosaic-Law (概述摩西律的曆史背景、主要内容和影響)

《聖經》- 《出埃及記》第20章
 https://www.biblegateway.com/passage/?search=Exodus+20&version=NIV (記載十誡的原始經文)

《聖經》- 《馬太福音》第22章34-40節
 https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matthew+22:34-40&version=NIV (耶稣對律法總綱的闡述，體現新約視角)

網絡擴展解釋

“摩西律法”是猶太教和基督教文化中的重要概念，指代《聖經·舊約》中摩西受神啟示所頒布的律法體系。以下從詞義、内容及特點三方面詳細解釋：

詞義與來源
摩西律法源自《摩西五經》（即《創世記》《出埃及記》《利未記》《民數記》《申命記》），是希伯來人對神所授律法的統稱。根據《聖經》記載，摩西作為先知，在西奈山接受耶和華的啟示，将律法傳遞給以色列人，因此得名。
核心内容
- 十誡：作為道德與宗教的根本準則，如“不可殺人”“不可拜偶像”等。
- 民事與刑事規範：涵蓋財産、債務、婚姻、奴仆待遇等，例如要求物主賠償損失、限制報複行為。
- 宗教禮儀：包括獻祭條例、節期規定（如逾越節）及潔淨儀式。
特點與意義
- 神啟性：強調律法源于神的意志，需通過信仰而非理性接受。
- 全面性：規範個人行為到社會制度，兼具道德約束和法律效力。
- 契約性：以“西奈之約”為基礎，體現神與以色列民的盟約關系，遵守律法則得祝福，反之受罰。

在基督教中，摩西律法常被視為“舊約”的核心，而耶稣的教導則被理解為對律法的超越（如《新約》中“字句叫人死，精意叫人活”的讨論）。其影響深遠，奠定了西方宗教倫理和法治傳統的基礎。