安裝焊縫英文解釋翻譯、安裝焊縫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 field joint

分詞翻譯：

安裝的英語翻譯：

fit; fix; install
【計】 erecting
【化】 setting
【經】 installation

焊縫的英語翻譯：

welding line
【化】 bead; weld joint; weld(ing) seam; welded joint; welding bead

專業解析

安裝焊縫是工程焊接領域的專業術語，指在設備或結構安裝過程中形成的臨時性或永久性焊接接縫。根據美國焊接協會（AWS）的定義，安裝焊縫（installation weld）特指在施工現場完成的連接作業，用于固定構件位置或确保結構整體性。中國國家标準GB 50661-2011《鋼結構焊接規範》中将其歸類為"現場安裝焊縫"，強調其區别于工廠預制的生産焊縫。

在機械工程領域，這類焊縫需要滿足特定的工藝要求：一是需適應現場環境變量（如溫度、濕度），二是要保證足夠的強度維持構件定位。英國焊接研究所（TWI）的研究表明，安裝焊縫常采用間斷焊或定位焊形式，焊腳尺寸通常小于最終焊縫的50%。

該術語的英文對應詞"installation weld"在ASME鍋爐及壓力容器規範中被細分為定位焊（tack weld）和正式安裝焊兩個子類，前者僅作臨時固定，後者需滿足完整強度要求。國際标準化組織ISO 2553标準特别規定，安裝焊縫的圖紙标注需使用特定符號區分于其他焊縫類型。

網絡擴展解釋

“安裝焊縫”是焊接工藝中用于連接結構或設備部件的接縫，特指在安裝過程中形成的焊縫。以下從定義、應用場景、工藝要點三方面進行解釋：

1. 定義與核心作用
安裝焊縫指在工程安裝階段，通過焊接技術将兩個金屬部件連接形成的接縫。其核心作用是實現結構穩固性和密封性，例如管道對接、鋼結構組裝等場景。焊縫質量直接影響整體結構的承載能力，需符合強度、無缺陷等要求。

2. 典型應用場景
常見于建築、機械、管道等領域的現場安裝，例如：

鋼結構梁柱節點連接
工業管道系統對接
設備底座與基礎固定

3. 關鍵工藝要求
根據焊接規範，安裝焊縫需注意以下要點：

坡口處理：焊接前需清除坡口及周圍5cm内的鏽迹、油污等雜質，确保金屬表面清潔。
分層焊接：采用多層多道焊，打底焊時焊條角度保持75°-80°，蓋面焊需逐道壓覆前道焊縫的1/3以保證表面平滑。
缺陷控制：焊接後需檢查氣孔、咬邊（≤0.5mm）、未熔合等缺陷，必要時通過射線探傷檢測内部質量。
環境管理：現場需防風，避免焊渣飛濺；焊後清理焊疤、引弧痕迹，保持焊縫周邊10cm區域整潔。

提示：若需具體工程案例或更詳細标準，可參考《焊接施工方法及注意事項》等專業文獻。