授權付款英文解釋翻譯、授權付款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 authority to pay

分詞翻譯：

授權的英語翻譯：

accredit; authorization; authorize; empower
【計】 authorizing
【經】 authority; authorization; authorize; delegation of authority

付款的英語翻譯：

pay; pay a sum of money
【電】 payment

專業解析

授權付款（Authorized Payment）的漢英詞典釋義

定義

授權付款指付款人（如企業或個人）通過書面或電子協議，預先授權銀行、支付平台或第三方機構（如支付寶、微信支付）從指定賬戶中扣除款項的行為。該操作需獲得付款方明确許可，常見于定期扣費（如訂閱服務）、預付款交易等場景。英文對應術語為Authorized Payment 或Payment Authorization，強調資金劃轉的合法性來源。

核心特征

預先許可性
付款方需主動籤署授權書或線上協議，明确收款方、金額、周期等要素。例如，企業授權銀行向供應商支付貨款（來源：中國人民銀行《支付結算辦法》）。

執行分離性
實際資金劃轉由被授權方（如銀行）執行，無需付款方逐次操作。如信用卡預授權（Pre-authorization）凍結額度後完成扣款（來源：國際清算銀行《支付體系術語手冊》）。

法律約束力
授權構成法律義務，付款方需确保賬戶資金充足。若因賬戶問題導緻支付失敗，收款方可依協議追責（來源：《中華人民共和國合同法》第60條）。

應用場景

商業場景：企業通過銀企直連系統授權銀行批量支付員工薪資（來源：中國工商銀行企業網銀協議）。
個人消費：用戶授權支付寶自動扣繳水電費（來源：支付寶《自動扣款服務協議》）。
跨境支付：進口商授權銀行以信用證（L/C）向出口商付款（來源：國際商會《跟單信用證統一慣例》UCP600）。

與相似概念的區别

委托付款（Entrusted Payment）：強調代理關系（如A委托B代付貨款），而授權付款側重資金支配權的轉移。
自動扣款（Auto-debit）：屬于授權付款的子類，特指周期性自動執行（如月付會員費）。

權威參考

中國人民銀行《非銀行支付機構網絡支付業務管理辦法》
國際标準化組織（ISO）《金融服務術語标準》（ISO 8583）
中國支付清算協會《支付術語規範》

（注：因未檢索到可公開引用的線上詞典條目，以上釋義綜合央行法規、國際支付标準及行業實踐，符合金融領域專業定義。）

網絡擴展解釋

授權付款是指賬戶持有人（付款方）通過書面或電子協議，授予特定機構或個人在一定條件下從其賬戶中自動扣款的權限。這種方式廣泛應用于日常消費、定期繳費等場景，具有便捷性和高效性。

一、核心概念

定義
授權付款的本質是資金劃轉的預先許可。用戶通過籤訂協議或線上授權，允許收款方（如企業、平台）根據約定條件直接從其銀行賬戶、信用卡或電子錢包中扣除費用。例如，水電費代扣、訂閱服務續費均屬于此類。
授權範圍
- 一次性授權：例如網購時授權平台扣款單筆訂單金額。
- 長期授權：如按月自動繳納房貸或保險費。

二、主要類型

根據應用場景，授權付款可分為以下三類：

消費支付授權
常見于電商平台，用戶在結算時授權第三方支付機構（如支付寶、微信支付）完成扣款。
定期代扣授權
用于周期性費用，如信用卡還款、會員訂閱等。用戶授權後，系統會在固定周期自動劃賬。
企業財務授權
企業内部的資金支付流程中，需經特定審批人授權才能執行付款，屬于内部控制機制。

三、注意事項

風險控制：授權前需确認收款方資質，避免信息洩露或惡意扣款。
取消方式：可通過銀行櫃台、網銀或聯繫收款方終止授權。部分平台支持線上管理訂閱服務的扣款權限。
交易狀态查詢：扣款前通常顯示為“待處理”，完成後轉為“已支付”。

四、與直接支付的區别

授權付款的核心差異在于自動化程度和權限時效性。例如：

直接支付：用戶需手動操作每筆交易（如掃碼付款）。
授權支付：系統按預設條件自動完成，無需重複确認。

如需查看完整的法律條款或銀行規定，可參考、及的原始内容。