出工英文解釋翻譯、出工的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
go to work
分詞翻譯：
出的英語翻譯：
come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-
工的英語翻譯：
labour; man-day; project; skill; work; worker
專業解析
"出工"是漢語中表示勞動者開始進行工作或參與勞動的行為動詞，其核心含義可拆解為以下三個層面：
-
詞源學定義
《現代漢語詞典》（第7版）将"出工"定義為"按規定時間到工作場所勞動"，強調時間規範性和集體勞動場景。在英語中對應"go to work"或"start work"，如《漢英大詞典》第三版注明的"to begin one's work shift"。
-
行業應用維度
根據商務印書館《漢語動詞用法詞典》的釋義，"出工"在具體語境中存在雙重指向：
- 工業領域：指工人到崗開展生産活動（如："建築隊每天七點出工"）
- 農業場景：特指集體耕作時期的勞動考勤制度（如："生産隊記工分時要看出工天數"）
- 語義辨析特征
與近義詞"上班"相比，《現代漢語八百詞》指出"出工"更強調體力勞動的實質開展，常搭配具體工作量表述（如："今天出了八小時工"）。而"上班"側重工作場所的到達，多用于城市職場語境。
網絡擴展解釋
“出工”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中略有差異，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：
1.基本釋義
- 核心含義：指“出發上工”或“出勤”，即按時開始工作或勞動。通常用于描述日常工作的開始，如“他每天按時出工，從不遲到”。
- 結構分析：動賓式合成詞，由“出”（外出）和“工”（工作）組成，強調“離開原處去勞動”的動作。
2.使用場景
- 勞動場合：多用于體力勞動或集體性工作，如農民田間勞作、工人上班等。例如：“社員們出工了”。
- 地域性：該詞在中國大陸地區使用較為普遍，可能帶有一定的時代色彩。
3.反義詞與對比
- 反義詞：收工（結束工作）、缺勤（未到崗）。
- 與“上班”的區别：“出工”更強調勞動行為的開始，而“上班”適用範圍更廣，涵蓋各類職業場景。
4.擴展信息
- 法語對應詞：在法語中譯為“aller au travail”，如“每天8點出工”可表述為“aller au travail à 8 h tous les jours”。
- 例句參考：
- 日常用法：“誰都必須出工”（強調工作義務）。
- 特殊場景：“減災工作組提前出工”（指團隊開始執行任務）。
5.注意事項
- 該詞較少用于現代職場白領工作描述，更多保留在傳統勞動密集型行業或方言中。
如需進一步了解具體用法或曆史演變，可參考《漢典》《滬江詞典》等來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
按月循環信用狀不變負荷不願意的脆硫銻鉛礦等溫量熱器疊氮轭黴素國民總産值差距甲狀軟骨切迹繼電器存儲器解剖的晶體管障壁急性的均衡機克勞斯讷氏試驗拉－紐二氏試驗摩動關節的凝集能青年期痤瘡如獲至寶閏盤三方晶系社會保障稅視力所及範圍水雷瞬變值算術邏輯運算單位藤蔓鐵圈球外埠應收款項
