安装焊缝英文解释翻译、安装焊缝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 field joint

分词翻译：

安装的英语翻译：

fit; fix; install
【计】 erecting
【化】 setting
【经】 installation

焊缝的英语翻译：

welding line
【化】 bead; weld joint; weld(ing) seam; welded joint; welding bead

专业解析

安装焊缝是工程焊接领域的专业术语，指在设备或结构安装过程中形成的临时性或永久性焊接接缝。根据美国焊接协会（AWS）的定义，安装焊缝（installation weld）特指在施工现场完成的连接作业，用于固定构件位置或确保结构整体性。中国国家标准GB 50661-2011《钢结构焊接规范》中将其归类为"现场安装焊缝"，强调其区别于工厂预制的生产焊缝。

在机械工程领域，这类焊缝需要满足特定的工艺要求：一是需适应现场环境变量（如温度、湿度），二是要保证足够的强度维持构件定位。英国焊接研究所（TWI）的研究表明，安装焊缝常采用间断焊或定位焊形式，焊脚尺寸通常小于最终焊缝的50%。

该术语的英文对应词"installation weld"在ASME锅炉及压力容器规范中被细分为定位焊（tack weld）和正式安装焊两个子类，前者仅作临时固定，后者需满足完整强度要求。国际标准化组织ISO 2553标准特别规定，安装焊缝的图纸标注需使用特定符号区分于其他焊缝类型。

网络扩展解释

“安装焊缝”是焊接工艺中用于连接结构或设备部件的接缝，特指在安装过程中形成的焊缝。以下从定义、应用场景、工艺要点三方面进行解释：

1. 定义与核心作用
安装焊缝指在工程安装阶段，通过焊接技术将两个金属部件连接形成的接缝。其核心作用是实现结构稳固性和密封性，例如管道对接、钢结构组装等场景。焊缝质量直接影响整体结构的承载能力，需符合强度、无缺陷等要求。

2. 典型应用场景
常见于建筑、机械、管道等领域的现场安装，例如：

钢结构梁柱节点连接
工业管道系统对接
设备底座与基础固定

3. 关键工艺要求
根据焊接规范，安装焊缝需注意以下要点：

坡口处理：焊接前需清除坡口及周围5cm内的锈迹、油污等杂质，确保金属表面清洁。
分层焊接：采用多层多道焊，打底焊时焊条角度保持75°-80°，盖面焊需逐道压覆前道焊缝的1/3以保证表面平滑。
缺陷控制：焊接后需检查气孔、咬边（≤0.5mm）、未熔合等缺陷，必要时通过射线探伤检测内部质量。
环境管理：现场需防风，避免焊渣飞溅；焊后清理焊疤、引弧痕迹，保持焊缝周边10cm区域整洁。

提示：若需具体工程案例或更详细标准，可参考《焊接施工方法及注意事项》等专业文献。