超級強權英文解釋翻譯、超級強權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

superpower

分詞翻譯：

超級的英語翻譯：

super

強權的英語翻譯：

might; power
【法】 arbitrary power; might

專業解析

"超級強權"是一個中文政治與國際關系術語，其對應的英文概念是"superpower"。它指在國際體系中擁有遠超其他國家的綜合實力（包括經濟、軍事、科技、文化、政治影響力等），并能在全球範圍内發揮主導性作用的國家或實體。

詳細解釋：

核心含義：
- "超級" (Super-)：表示程度極高，超越尋常。這裡指國家實力遠超一般強國（major powers）。
- "強權" (Power)：指擁有強大力量（尤其是硬實力如軍事、經濟）并運用其影響國際事務的國家或行為體。
- 綜合釋義：指在政治、經濟、軍事、科技、文化等多個關鍵領域都擁有絕對優勢，其影響力覆蓋全球，能夠塑造國際秩序、主導國際規則制定、并在全球事務中扮演決定性角色的國家。
關鍵特征：
- 壓倒性的綜合國力：不僅在某一方面突出，而是在經濟規模、軍事實力（尤其是全球投送能力）、科技創新、文化輸出、政治外交影響力等多個維度都處于全球頂尖水平。
- 全球影響力：其利益、行動和政策影響遍及世界各個角落，而非僅限于特定區域。
- 塑造國際秩序的能力：有能力主導或深刻影響國際規則、制度（如聯合國、國際貨币基金組織、世界貿易組織等）的建立和運行。
- 提供全球公共産品：往往承擔（或被認為應該承擔）維護國際安全（如主導反恐、防擴散）、穩定全球經濟、應對全球挑戰（如氣候變化）等責任。
曆史與當代語境：
- 冷戰時期：主要指美國和蘇聯這兩個在意識形态、軍事（尤其是核武庫）、地緣政治影響力上全面對抗的"超級大國"。
- 後冷戰時期：通常指美國作為唯一的、全面的超級強權（"單極時刻"）。近年來，隨着中國綜合國力的快速提升，關于中國是否已成為或正在成為另一個超級強權，以及美國是否相對衰落，是國際關系學界和政策界争論的焦點。有時也讨論歐盟（作為一個整體）或俄羅斯在某些領域（如軍事）的強權地位，但普遍認為它們尚未達到"超級"的全面标準。
與其他概念的區分：
- 強國/大國 (Major Power/Great Power)：指在地區或某些全球事務中具有重要影響力的國家（如英國、法國、德國、日本、印度等），但其綜合實力和全球影響力通常弱于超級強權。
- 霸權 (Hegemony)：更強調一個國家在國際體系中占據支配性領導地位，其他國家接受或默認其領導。超級強權通常具備成為霸權的實力基礎，但霸權更側重于描述一種主導性的地位和秩序狀态。
- 帝國 (Empire)：通常指通過直接或間接控制廣闊領土和衆多民族形成的政治實體，其統治方式可能更直接。現代超級強權的影響力主要通過經濟、軍事同盟、國際制度和文化滲透等間接方式實現。

"超級強權"描述的是一種最高等級的國家實力形态，指在政治、經濟、軍事、科技和文化等關鍵領域擁有全面且壓倒性優勢，其影響力遍及全球，能夠主導國際秩序和規則制定的國家。曆史上美蘇是典型代表，當代主要指美國，而中國的崛起引發了關于"多極世界"或"新超級強權"的讨論。

網絡擴展解釋

“超級強權”是一個複合詞，結合“超級”和“強權”雙重含義，需從語義、曆史及現實應用三個層面理解：

一、語義解析

詞源構成
- 超級：指超越常規、具有極大規模或影響力的特質。
- 強權：指通過強勢手段或壓倒性實力行使的權力，通常帶有支配性（）。
核心定義
指在政治、軍事、經濟等某一或多個領域具有絕對優勢，并能通過實力主導國際或特定領域秩序的主體（國家、組織或個人）。

二、曆史與現實中的表現

國家層面的超級強權
- 曆史案例：如波斯帝國、羅馬帝國、蒙古帝國等，均通過軍事擴張形成跨區域的支配性力量（）。
- 現代超級大國：如美國，通過軍事（總統為三軍統帥）、經濟（全球貨币體系）和科技（如矽谷創新）的綜合實力維持霸權（）。
組織與個人的超級強權
- 企業案例：如埃隆·馬斯克橫跨科技、航天、社交媒體領域，通過商業壟斷和輿論影響力形成“超國家權力”（）。
- 領導權集中：如決策權、財政權等核心權力的高度集中，可形成組織内部的超級強權（）。

三、争議與反思

權力合法性
強權常伴隨對規則的突破，如美國繞過國會發動戰争、企業巨頭幹預政策等，引發對民主與公平的質疑（）。
曆史教訓
曆史上的超級強權多因過度擴張或内部腐敗崩潰，如蒙古帝國解體、大英帝國衰退（）。

“超級強權”既指傳統意義上的霸權國家，也涵蓋現代社會中跨領域壟斷權力的個體或組織，其核心特征為實力碾壓性與規則主導性。需注意語境中該詞可能隱含對“強權政治”的批判（）。