人身的不可侵犯性英文解釋翻譯、人身的不可侵犯性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 personal inviolability

分詞翻譯：

人身的英語翻譯：

person
【法】 person

不可的英語翻譯：

cannot

侵犯的英語翻譯：

impinge; trench; encroach; entrench; infringe; overpass; trespass on
【計】 infringement
【經】 infringement

專業解析

在漢英法律詞典語境中，“人身的不可侵犯性”指自然人身體、生命、自由及人格尊嚴不受非法侵害的絕對權利，其核心含義包括：

一、術語定義與法律内涵

1. 中文釋義

   “人身”指自然人的生命、身體、健康、自由等人格要素；“不可侵犯性”強調這些權利具有絕對性，禁止任何組織或個人非法剝奪或限制。該概念源于憲法對公民基本權利的保護，如中國《憲法》第37條明确規定“公民的人身自由不受侵犯”。

2. 英文對應術語

   譯為"Inviolability of the Person"，在普通法體系中指個人身體完整性（Bodily Integrity）和人身自由（Personal Liberty）的不可剝奪性。例如《布萊克法律詞典》定義：“The right to be free from physical interference or harm by others”。

二、權利保護範圍

1. 身體完整權

   禁止非法拘禁、酷刑、強制醫療等行為。聯合國《公民權利和政治權利國際公約》第7條規定：“任何人不得加以酷刑或施以殘忍、不人道的待遇”。

2. 人身自由權

   包括遷徙自由、免于任意逮捕。歐洲人權法院判例強調：“剝奪自由必須符合法定程式且具有必要性”（Engel v. Netherlands, 1976）。

三、法律實踐中的限制例外

正當限制需滿足三要件：

1. 法律依據：限制行為必須有明文法律規定；
2. 必要性：為維護公共安全等重大公共利益；
3. 比例原則：手段與目的需符合相稱性（參考中國《立法法》第8條）。

權威來源引用

1. 中國憲法釋義

   全國人大常委會法制工作委員會憲法室官方解讀：

   《中華人民共和國憲法》條文解讀（第37條）

   （來源：中國人大網）

2. 國際人權法依據

   聯合國人權事務委員會第35號一般性意見：

   CCPR/C/GC/35: Liberty and Security of Person

   （來源：聯合國人權高專辦）

3. 英美法釋義

   《布萊克法律詞典》（第11版）對"Inviolability"的定義：

   Garner, B. A. (2019). Black's Law Dictionary. Thomson Reuters.

網絡擴展解釋

人身的不可侵犯性是人身權的核心特征之一，指個人的身體、自由和尊嚴不受任何非法侵害或剝奪。根據，其内涵可從以下三方面理解：

1. 憲法與法律保障
   該權利是憲法确立的基本權利，如我國《憲法》明确規定“公民的人身自由不受侵犯”，通過法律體系對個體提供最高層級的保護。

2. 禁止非法侵害行為
   任何組織或個人不得以非法拘禁、搜查、暴力傷害等方式侵犯他人身體自由或安全。例如，非經法定程式，不得限制他人行動自由。

3. 法律後果的強制性
   違反該原則将承擔法律責任，包括民事賠償（如侵犯健康權需賠償醫療費用）和刑事處罰（如非法拘禁罪可判處有期徒刑）。

需注意，該權利與“不可轉讓性”相關聯，即人身權無法通過交易或協議讓渡給他人，進一步強化了其絕對保護屬性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】