超级强权英文解释翻译、超级强权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

superpower

分词翻译：

超级的英语翻译：

super

强权的英语翻译：

might; power
【法】 arbitrary power; might

专业解析

"超级强权"是一个中文政治与国际关系术语，其对应的英文概念是"superpower"。它指在国际体系中拥有远超其他国家的综合实力（包括经济、军事、科技、文化、政治影响力等），并能在全球范围内发挥主导性作用的国家或实体。

详细解释：

核心含义：
- "超级" (Super-)：表示程度极高，超越寻常。这里指国家实力远超一般强国（major powers）。
- "强权" (Power)：指拥有强大力量（尤其是硬实力如军事、经济）并运用其影响国际事务的国家或行为体。
- 综合释义：指在政治、经济、军事、科技、文化等多个关键领域都拥有绝对优势，其影响力覆盖全球，能够塑造国际秩序、主导国际规则制定、并在全球事务中扮演决定性角色的国家。
关键特征：
- 压倒性的综合国力：不仅在某一方面突出，而是在经济规模、军事实力（尤其是全球投送能力）、科技创新、文化输出、政治外交影响力等多个维度都处于全球顶尖水平。
- 全球影响力：其利益、行动和政策影响遍及世界各个角落，而非仅限于特定区域。
- 塑造国际秩序的能力：有能力主导或深刻影响国际规则、制度（如联合国、国际货币基金组织、世界贸易组织等）的建立和运行。
- 提供全球公共产品：往往承担（或被认为应该承担）维护国际安全（如主导反恐、防扩散）、稳定全球经济、应对全球挑战（如气候变化）等责任。
历史与当代语境：
- 冷战时期：主要指美国和苏联这两个在意识形态、军事（尤其是核武库）、地缘政治影响力上全面对抗的"超级大国"。
- 后冷战时期：通常指美国作为唯一的、全面的超级强权（"单极时刻"）。近年来，随着中国综合国力的快速提升，关于中国是否已成为或正在成为另一个超级强权，以及美国是否相对衰落，是国际关系学界和政策界争论的焦点。有时也讨论欧盟（作为一个整体）或俄罗斯在某些领域（如军事）的强权地位，但普遍认为它们尚未达到"超级"的全面标准。
与其他概念的区分：
- 强国/大国 (Major Power/Great Power)：指在地区或某些全球事务中具有重要影响力的国家（如英国、法国、德国、日本、印度等），但其综合实力和全球影响力通常弱于超级强权。
- 霸权 (Hegemony)：更强调一个国家在国际体系中占据支配性领导地位，其他国家接受或默认其领导。超级强权通常具备成为霸权的实力基础，但霸权更侧重于描述一种主导性的地位和秩序状态。
- 帝国 (Empire)：通常指通过直接或间接控制广阔领土和众多民族形成的政治实体，其统治方式可能更直接。现代超级强权的影响力主要通过经济、军事同盟、国际制度和文化渗透等间接方式实现。

"超级强权"描述的是一种最高等级的国家实力形态，指在政治、经济、军事、科技和文化等关键领域拥有全面且压倒性优势，其影响力遍及全球，能够主导国际秩序和规则制定的国家。历史上美苏是典型代表，当代主要指美国，而中国的崛起引发了关于"多极世界"或"新超级强权"的讨论。

网络扩展解释

“超级强权”是一个复合词，结合“超级”和“强权”双重含义，需从语义、历史及现实应用三个层面理解：

一、语义解析

词源构成
- 超级：指超越常规、具有极大规模或影响力的特质。
- 强权：指通过强势手段或压倒性实力行使的权力，通常带有支配性（）。
核心定义
指在政治、军事、经济等某一或多个领域具有绝对优势，并能通过实力主导国际或特定领域秩序的主体（国家、组织或个人）。

二、历史与现实中的表现

国家层面的超级强权
- 历史案例：如波斯帝国、罗马帝国、蒙古帝国等，均通过军事扩张形成跨区域的支配性力量（）。
- 现代超级大国：如美国，通过军事（总统为三军统帅）、经济（全球货币体系）和科技（如硅谷创新）的综合实力维持霸权（）。
组织与个人的超级强权
- 企业案例：如埃隆·马斯克横跨科技、航天、社交媒体领域，通过商业垄断和舆论影响力形成“超国家权力”（）。
- 领导权集中：如决策权、财政权等核心权力的高度集中，可形成组织内部的超级强权（）。

三、争议与反思

权力合法性
强权常伴随对规则的突破，如美国绕过国会发动战争、企业巨头干预政策等，引发对民主与公平的质疑（）。
历史教训
历史上的超级强权多因过度扩张或内部腐败崩溃，如蒙古帝国解体、大英帝国衰退（）。

“超级强权”既指传统意义上的霸权国家，也涵盖现代社会中跨领域垄断权力的个体或组织，其核心特征为实力碾压性与规则主导性。需注意语境中该词可能隐含对“强权政治”的批判（）。