船底胸英文解釋翻譯、船底胸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 keeled breast

bilge

bosom; chest; heart; mind; thorax
【醫】 anocelia; breast; chest; pectus; steth-; stetho-; thoraco-; thorax

在漢英詞典及船舶工程領域，"船底胸"（Chuándǐ Xiōng）指船舶結構中位于船底兩側與舷側過渡區域的橫向弧形加強結構，其核心功能是增強船體局部強度與抗扭性能。以下是具體解析：

字義分解
- 船底（Bottom Plating）：船體浸水部分的最底層平闆結構。
- 胸（Breast Hook）：源于造船術語，指橫向彎曲的肘闆或加強材，用于連接兩側船體。
  船底胸即船底與舷側交接處的橫向弧形闆，形似拱起的"胸部"結構 。
專業定位
該結構屬于船體肋骨系統的一部分，位于船底縱骨與舷側肋骨的銜接處。其弧形設計可分散水流沖擊力，減少結構應力集中（《船舶結構力學》，國防工業出版社）。

《漢英船舶工程詞典》（中國船舶工業出版社）
定義："船底胸——Bottom breast hook, transverse curved plate at bilge turn."（P. 214）。

《Ship Construction》by David Eyres（第7版）
圖示船底胸為"Bilge bracket"，解釋其連接船底與舷側肋骨的弧形過渡作用（Sec 3.4.2）。

注：因術語專業性較強，建議結合船舶結構圖理解。可進一步查閱《船舶結構規範》（中國船級社）或國際海事組織（IMO）術語庫。

根據現有資料，"船底胸"是一個專業性較強的醫學術語，具體解釋如下：

詞源解析
該詞由"船底"和"胸"組成。其中"船底"指船舶的底部結構（），"胸"在醫學領域指代胸腔區域（）。組合後的字面含義為"類似船底形态的胸部"。
醫學定義
英語對應術語為"keeled breast"（），指一種胸部骨骼發育異常，表現為胸骨向前凸起，形似船底龍骨的特殊胸廓畸形。這種症狀常見于先天性胸廓發育障礙，如雞胸（pectus carinatum）。
使用場景
該詞彙主要出現在醫學文獻和臨床診斷中，屬于較冷僻的專業術語。日常交流中更常用"雞胸"或"鴿胸"等通俗說法描述此類胸廓畸形。
補充說明
需注意該術語未被《辭海》等權威工具書收錄（），建議在專業語境下使用時，通過醫學詞典或臨床指南進一步确認具體指征。

建議：若需詳細了解相關病症，可參考《實用胸廓畸形診療學》等專業醫學著作。