色盲的英文解釋翻譯、色盲的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

color-blind
【法】 coloured-blind

分詞翻譯：

色盲的英語翻譯：

achromatopsia; color blindness
【計】 colour blindness
【醫】 acritochromacy; chromatelopsia; chromatodysopia; color amblyopia
color blindness; daltonism; parachromatism; parachromatoblepsia
parachromatopsia

專業解析

色盲的漢英詞典釋義與詳解

一、基本釋義

“色盲”（sè máng）指人眼無法正确分辨部分或全部顔色的視覺缺陷，英文對應“color blindness” 或“color vision deficiency (CVD)”。該詞由“色”（顔色）和“盲”（視覺缺失）組合而成，直譯為“顔色視覺的缺失”。

二、醫學定義與分類

色盲并非完全看不見顔色，而是對特定顔色的辨識能力受損。根據成因和表現可分為：

紅綠色盲（Red-Green Color Blindness）
- 最常見類型，患者難以區分紅色與綠色及其相近色系。
- 細分：紅色盲（Protanopia，無法感知紅光）、綠色盲（Deuteranopia，無法感知綠光）。
藍黃色盲（Blue-Yellow Color Blindness）
- 較少見，患者混淆藍色與黃色，常伴明暗感知異常。
全色盲（Achromatopsia）
- 罕見，僅能感知黑白灰明暗層次，常伴畏光、視力低下。

三、成因與機制

色盲主要由視網膜錐細胞缺陷引起：

錐細胞含三種感光色素（紅、綠、藍），任一色素缺失或功能異常即導緻對應色覺障礙。
遺傳因素為主：X染色體隱性遺傳，男性發病率（約8%）顯著高于女性（約0.5%）。
後天因素：眼外傷、糖尿病、青光眼等疾病或藥物副作用也可能引發。

四、社會影響與適應性

色盲雖無法治愈，但可通過以下方式適應生活：

特殊眼鏡/鏡片：如EnChroma眼鏡，通過濾光增強顔色對比度。
輔助技術：手機應用（如Color Blind Pal）實時标識顔色名稱。
設計規範：公共标識（如交通燈）采用形狀+顔色雙編碼，确保信息無障礙傳遞。

權威參考來源：

美國眼科學會（AAO）《色覺缺陷臨床指南》
https://www.aao.org/clinical-statement/color-vision-deficiency-guideline

國家眼科研究所（NEI）《色盲概述》
https://www.nei.nih.gov/learn-about-eye-health/eye-conditions-and-diseases/color-blindness

《牛津英漢醫學詞典》（第8版），"Color Blindness"詞條釋義。

網絡擴展解釋

色盲是一種視覺缺陷，指因視網膜視錐細胞功能異常導緻無法正确辨别部分或全部顔色。以下是詳細解釋：

一、定義與分類

全色盲
患者完全無法分辨顔色，僅能感知明暗變化，常伴隨視力低下、畏光等症狀。此類患者罕見，屬于視錐細胞功能完全障礙。
部分色盲
- 紅綠色盲：最常見類型，包括紅色盲（第一色盲）和綠色盲（第二色盲）。患者混淆紅綠、紫藍等顔色，如将綠色視為黃色或灰色。
- 藍黃色盲（第三色盲）：患者難以區分藍黃兩色，但可辨别紅綠色，較為少見。

二、成因與遺傳

色盲主要由X染色體隱性遺傳引起，男性發病率顯著高于女性（因男性僅需一個緻病基因即可患病）。視錐細胞中光敏色素異常或缺失是直接原因，導緻對特定波長光線無法識别。

三、症狀與影響

辨色異常：如紅色盲者将紅色與深綠色混淆，綠色盲者分不清淡綠與深紅。
生活限制：可能影響職業選擇（如駕駛員、美術設計等需精準辨色的工作）。

四、相關概念區分

色弱：辨色能力減退但未完全喪失，光線不足時症狀類似色盲。
檢查方法：常用色盲本或多媒體色覺測試圖進行診斷。

目前色盲尚無有效治療方法，但可通過特殊眼鏡或輔助工具改善部分辨色能力。如需進一步了解遺傳機制或具體案例，可參考來源網頁。