扣鎖英文解釋翻譯、扣鎖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 catch

buckle; button; deduct; detain; smash
【機】 tie

lock; lock up
【計】 lock stock and barrel
【醫】 lock

"扣鎖"的漢英詞典釋義

一、名詞含義：帶扣的鎖具

指一種結合了扣環和鎖扣機制的固定裝置，常見于背包、安全帶或箱包。英文譯為"buckle lock" 或"latch lock"，強調其通過扣合與鎖定雙重功能實現緊固。

例：登山包的雙重扣鎖（double buckle lock）增強了負重安全性。

二、動詞含義：用扣鎖固定

表示通過扣鎖裝置進行閉合或鎖定的動作，英文對應"to fasten with a buckle" 或"to latch"。

例：騎行前務必扣鎖頭盔（fasten the helmet buckle）。

三、專業場景延伸義

在機械工程中，"扣鎖"可指代棘輪結構的鎖止功能，英文譯作"ratchet locking mechanism"，用于防止齒輪反轉。

例：千斤頂的扣鎖設計（ratchet lock design）确保擡升過程穩定。

四、同義詞辨析

權威參考來源：

“扣鎖”一詞可以從字面拆分和成語角度解釋，結合不同語境含義如下：

“扣鎖”的字面組合較少單獨使用，更多以成語形式出現。需根據語境區分其具體含義，如字面指套扣與鎖具，成語則強調管理嚴密性。建議參考權威詞典或具體使用場景進一步确認。