英語翻譯：

puncture
【醫】 piqure; punctio; punctura; puncturatio; puncture

分詞翻譯：

穿的英語翻譯：

penetrate; pull on; wear

刺的英語翻譯：

puncture; stab; poke; stick; sting; thorn; thrust
【醫】 barb; echino-; lancinate; spicula; spicule; spiculum; spina; spine
spur; stab

專業解析

"穿刺"作為醫學術語，在漢英對照語境中包含兩個層面的核心含義：

一、臨床操作定義 指通過空心針具穿透體腔或組織獲取樣本的侵入性診療技術，英文對應"puncture"或"aspiration"。根據《牛津英漢醫學詞典》（第3版）的釋義，該操作包含三個實施階段：

1. 穿刺針穿透皮膚及皮下組織
2. 進入目标腔體（如腰椎穿刺進入蛛網膜下腔）
3. 完成取樣或注射的醫療目的

二、語義延伸應用 在非醫學語境中，"穿刺"可轉譯為：

1. 突破性動作："pierce through"（如穿刺氣球）
2. 深度洞察："penetrating analysis"（用于學術研究場景）

詞義辨析方面，與相近術語存在差異：

• 區别于"incision"（切開術）：強調點狀穿透而非線性切割
• 不同于"biopsy"（活體檢查）：特指取樣前的穿透過程

專業參考資料：

• 《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》第33版穿刺操作分級标準
• 世界衛生組織《臨床操作規範指南》（2020修訂版）侵入性操作章節
• 《中華醫學會臨床技術操作規範》穿刺術分冊

網絡擴展解釋

穿刺是醫學領域中的一種診療技術，主要通過特制穿刺針進入體腔或組織，用于診斷或治療疾病。以下是詳細解釋：

1.定義與目的

穿刺是将穿刺針刺入體腔或器官，抽取分泌物（如血液、積液）進行化驗，或注入藥物、造影劑等。其核心目的是輔助診斷（如明确腫瘤性質、感染類型）或直接治療（如引流膿液、注射藥物）。

2.主要分類

• 診斷性穿刺：如骨髓穿刺（評估血液疾病）、羊水穿刺（篩查胎兒染色體異常）、胸腔穿刺（分析積液性質）。
• 治療性穿刺：如關節腔注射藥物（緩解關節炎）、肝膿腫穿刺引流（排出膿液）。
• 特殊部位穿刺：如腦室穿刺（治療腦積水）、腰椎穿刺（檢測腦脊液壓力）。

3.應用場景

• 診斷：通過病理活檢明确腫瘤良惡性，或通過體液分析判斷感染類型。
• 治療：直接排出積液（如胸腔積液）、局部給藥（如玻璃酸鈉治療關節損傷）。
• 輔助檢查：如血管造影前注入造影劑。

4.特點與風險

• 優勢：微創、恢複快、成本低，且創傷較小。
• 風險：可能引發感染、出血，某些操作風險較高（如絨毛穿刺可能增加流産風險）。

5.常見示例

• 羊水穿刺：孕中期篩查胎兒遺傳疾病。
• 骨髓穿刺：診斷白血病、貧血等血液疾病。
• 腰椎穿刺：檢測中樞神經系統感染或出血。

如需更具體的操作流程或臨床案例，可參考權威醫學資料（如搜狗百科、有來醫生）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧弗萊氏切口保本價格鮑曼氏管表決的不接地系統不全裂彩色條紋茶花笞除垢液電腐蝕電滞效應堆料場法定受讓人的身分反應正常會陰外陰的經濟餐館晶狀體後的聚呋喃果糖苷懶漢聯邦工會脈沖激光器蠻族法冗餘數字失真透鏡四極損失額調度模型