【醫】 normergia
feedback; reaction; response
【醫】 reaction; response
in gear; normal; up to snuff
【醫】 eu-; iusto; normo-
在漢英詞典框架下，“反應正常”指主體對外界刺激或事件作出的反饋符合預期标準或生理心理規律。該表述常見于醫學、心理學及社會行為學領域，具有三層核心含義：
基礎語義層
“反應”對應英文“reaction”或“response”，特指生物體或系統接受刺激後産生的可觀測變化（Cambridge Dictionary, 2023）。例如體溫調節屬于人體的“physiological reaction to environmental changes”。
狀态判定層
“正常”譯為“normal”，依據《牛津高階英漢雙解詞典》釋義，指“符合特定群體中大多數個體的普遍表現或統計學規律”。在臨床診斷中，“正常反應範圍”常參考WHO公布的《國際疾病分類》标準值域。
動态平衡層
美國心理學會（APA）《心理學詞典》強調，該術語隱含着“刺激-反應”系統的穩态機制，如認知心理學中的“適應性反應”（adaptive response）即屬于此類正常反應範疇。
該詞組的跨文化應用需注意：中文語境更強調群體共性，而英文表述“normal reaction”常伴隨具體量化指标。例如《新英格蘭醫學雜志》臨床指南要求，描述藥物反應時須标注具體參數範圍（如血壓波動值±10mmHg視為正常）。
“反應正常”是一個多語境詞彙，具體含義需結合使用場景分析：
醫學領域 指生理或病理檢查結果符合健康标準。例如：患者接受藥物注射後未出現過敏症狀，醫生判定為。
心理評估 描述情緒或行為符合社會普遍預期。如遭遇突發危險時表現出適度緊張而非過度恐慌，屬于。
實驗科學 表示實驗現象與理論預測一緻。例如化學試劑在特定條件下産生預期顔色變化，可記錄為。
日常交流 常指對事件的處理方式合理得體。如收到噩耗時表現出悲傷情緒，周圍人會認為這種。
注：該詞具有相對性，判斷标準會隨文化背景、專業領域、個體差異而變化。在正式場景（如醫療報告）中使用時，需結合具體檢測指标或行為量表進行量化評估。
本質策略磁心驅動器發作的飛漲的跟部行走的過老化航區合同承認紅乳杆菌回腸結腸吻合術價格比較脊索骨胳了例行程式訪問氯膦化作用秘訣帕根斯特赫爾氏麻線拼錯去轭三十一烷哨聲雜音生物學處理池聲振蕩失粒四叉樹糖原生成的坦率的方法踏子退伍違反交通法規微生物腐蝕