月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

茶花英文解釋翻譯、茶花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

camellia

分詞翻譯:

茶的英語翻譯:

tea
【醫】 Camellia thea; tea; thea; Thea sinensis

花的英語翻譯:

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

專業解析

茶花(chá huā)在漢英詞典中的釋義包含植物學特征與文化象征雙重含義,以下為權威解析:


一、植物學定義

  1. 中文釋義

    茶花指山茶科山茶屬常綠灌木或小喬木(Camellia japonica),葉片革質,花型豐盈,常見紅、粉、白色,花期冬春季。

    來源:《現代漢語詞典》(第7版)

  2. 英文對應

    通譯Camellia,特指觀賞品種時稱Japanese camellia。區别于茶葉植物(Camellia sinensis),需标注ornamental variety(觀賞品種)。

    來源:《牛津英漢雙解詞典》


二、文化象征意義


三、實用例句


四、權威參考資料

  1. 植物分類:中國科學院植物志官網(www.iplant.cn
  2. 文化釋義:大英百科全書 Camellia 詞條(需訂閱訪問)
  3. 翻譯規範:《新世紀漢英大詞典》(外語教學與研究出版社)

注:為符合原則,釋義綜合植物學權威文獻、經典詞典及文化研究,避免主觀描述。實際引用請以紙質出版物或學術數據庫為準。

網絡擴展解釋

茶花,即山茶花的簡稱,是山茶科山茶屬常綠灌木或小喬木植物的花朵。以下是詳細解釋:

  1. 基本定義
    茶花包含兩層含義:

    • 特指山茶花,即觀賞性山茶屬植物的花朵,常見紅、白等顔色,分單瓣和重瓣兩類。
    • 泛指茶樹(如茶葉樹、油茶樹)的花,但這類花通常不以觀賞為主。
  2. 植物學特征
    茶花原産中國東部,已有1400多年栽培曆史,是中國十大名花之一。花瓣呈碗狀,重瓣品種可達60片花瓣,適宜生長溫度為20-30℃。

  3. 文化意義
    茶花象征高潔、謙遜、深情等品質,其花語為“美麗、可愛、魅力”。中國是茶花文化的發源地,唐代已有相關繪畫記載。

  4. 藥用與實用價值
    茶花可入藥,具有收斂止血等功效。油茶花則與茶油生産相關,但非主要經濟産物。

  5. 擴展用法
    在文學或口語中,“茶花”偶爾用于比喻人的美麗外表,如形容女性容貌動人(此用法需結合語境理解)。

如需了解更多養護細節或曆史典故,可參考植物學專著或權威文化資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

凹口不予考慮車費指示器初始操作系統動荷載多道程式設計模型二酰氨霏霏腓骨肌支持帶感知功能管内損失颢微比較鏡警告牌菌絲束快幹油魯前列醇買賣證券的人旁象差碰撞遊離欠缺約因情書狂入城稅瑞香草鐵劑療法銅卟啉土霸外籍人法彎頭鍵