表決的英文解釋翻譯、表決的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 voted

分詞翻譯：

表決的英語翻譯：

vote
【經】 voting

專業解析

一、中文釋義與詞性

表決（biǎojué）指通過投票、舉手等方式正式表達意見并作出集體決定的行為，常見于會議、立法機構等正式場合。其核心含義為“通過特定程式做出決議”，動詞屬性為主，強調決策的民主性與程式性。

二、英文對應詞與用法

1. Vote（動詞/名詞）

   • 最常用譯法，涵蓋投票動作與結果，如：

     The committee will vote on the proposal tomorrow.（委員會将于明日對該提案進行表決。）

     • 法律場景特指ballot（無記名投票），如：secret ballot（無記名表決）。

2. Decision by voting

   • 強調“通過投票形成決議”，如：

     The resolution was adopted by a majority vote.（該決議經多數表決通過。）

三、使用場景與搭配

• 會議決策：
  • 例句：議會表決通過了新法案。

    → The parliament voted to pass the new bill.

• 組織程式：
  • 固定搭配：表決機制（voting mechanism）、表決權（voting right）。
• 國際規範：
  • 聯合國文件常用take a vote表述正式表決程式，如：The Security Council will take a vote on the ceasefire resolution.

四、權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）對“表決”的定義：通過投票等方式做出決定。
2. 牛津詞典《Oxford Advanced Learner's Dictionary》中"vote"的立法場景釋義。

注：本文釋義綜合《現代漢語詞典》及牛津、柯林斯等權威英漢詞典，法律場景釋義參考聯合國文件術語庫。

網絡擴展解釋

“表決”是一個動詞，指在會議、集體讨論等正式場合中，通過特定方式（如投票、舉手等）做出決定的過程。以下是詳細解析：

一、基本含義

表決的核心是通過群體意見表達形成決策。根據、定義，其特點包括：

1. 程式性：通常在會議或組織框架内進行；
2. 民主性：以多數意見作為最終結果；
3. 方式多樣：包括口頭表決、舉手、無記名投票、電子投票等。

二、應用場景

1. 政治領域：如立法機構對法案的投票；
2. 企業管理：董事會決策；
3. 國際組織：聯合國決議表決。

三、語言補充

• 英語對應詞：vote / take a vote（）
• 近義詞：公決、議決、定奪（）
• 語法結構：常與“進行”“通過”“付”等動詞搭配，如“付表決”“表決通過”（）。

四、示例與延伸

• 例句：“與會代表舉手表決”（）；
• 特殊形式：如“故障安全電路表決邏輯”（）體現技術領域的延伸用法。

如需進一步了解表決的具體規則（如簡單多數制、絕對多數制），可參考權威法律或議事規程文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半導體元件标號柱面波納值成組貨運刀口銳利杜博氏酶反沖油負荷壽命杠杆率锆石光測彈性學孤對電離黃連堿會尖端技術進料量卡斯太拉尼氏錐蟲空白字段說明符快近儲藏肋劍突的陸卡斯理論曼森氏評價試驗納所得稅前淨收益屈從三硫化二鐵雙原子酸性染色添加劑油未簽名的未确定具體項目的遺贈