傳播速率英文解釋翻譯、傳播速率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 propagation rate

分詞翻譯：

傳播的英語翻譯：

promulgate; propagate; diffuse; disperse; disseminate; monger; radiate; spread
transmit
【醫】 phoro-; propagate; propagation; transmission
【經】 circulation

速率的英語翻譯：

rate; speed; tempo; velocity
【化】 rate; speed
【醫】 speed; velocity

專業解析

傳播速率（Propagation Rate）在漢英雙語語境中主要指能量、信息或物質在特定介質中傳遞的快慢程度。根據《現代漢語詞典》（第七版），其核心含義為“單位時間内波、信號或物質傳遞的距離或擴散範圍”。牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将其定義為"the speed at which a wave, signal, or substance travels through a medium"，強調介質屬性對速率的影響。

在應用層面包含三個維度：

通信工程：指電磁波在光纖或空氣中的傳輸速度，如IEEE标準中5G信號的傳播速率為2.998×10⁸ m/s（真空環境），實際應用中會因介質折射率下降至約2×10⁸ m/s
物理學：聲波傳播速率公式為： $$ v = sqrt{frac{E}{rho}} $$ 其中E為介質彈性模量，ρ為密度，該公式被收錄于《大學物理基礎教程》
生物學：世界衛生組織《傳染病控制指南》将病毒傳播速率量化為基本傳染數R0，如流感病毒R0值範圍在0.9-2.1之間

該術語的測量需依據國際單位制（SI），常用米/秒(m/s)或比特/秒(bps)作為量綱，美國國家标準與技術研究院（NIST）建議采用時域反射法進行精确測定。

網絡擴展解釋

傳播速率是通信領域中描述信號在物理媒介中傳播速度的術語，具體定義和關鍵特性如下：

一、基本定義

傳播速率指電磁波在傳輸介質中的實際傳播速度，單位為米/秒（m/s）或千米/秒（km/s）。例如在光纖或雙絞線中，電磁波的傳播速率約為： $$ v approx 2 times 10 , text{m/s} $$ 這與真空中光速（約3×10⁸ m/s）接近，但略低。

二、與傳輸速率的區别

傳輸速率（比特率）：表示單位時間發送的數據量，單位為bit/s，由信道帶寬、調制方式等決定。
傳播速率：僅反映電磁波在介質中的移動速度，與介質類型相關（如銅線、光纖的傳播速率差異可忽略）。

三、實際應用中的意義

傳播速率直接影響傳播時延，計算公式為： $$ text{傳播時延} = frac{text{信道長度}}{text{傳播速率}} $$ 例如1000公裡光纖鍊路的傳播時延約為5毫秒。

四、常見誤區

與信息傳輸速度混淆：傳播速率高并不等同于數據傳輸快，數據實際到達時間還受發送速率（傳輸速率）影響。類似“汽車進入高速公路的速度”與“高速公路上的行駛速度”關系。
介質差異：雖然銅纜和光纖的傳播速率相近，但光纖因抗幹擾性強，可支持更高的傳輸速率。

五、擴展參考

傳播速率有時被稱作“序列傳輸速率”，但該表述較少見，需結合上下文理解。
在無線通信中，傳播速率會因空氣介質特性（如濕度、溫度）發生微小變化，但工程計算中通常取固定值。