墊英文解釋翻譯、墊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fill up; mat; pad; pillow; underlay
【醫】 cushion; pad

他打開了燈，拍松了靠墊。
He switched on the light and plumped up the cushions.
護士在他的傷口上敷了一塊幹淨的紗布墊。
The nurse put a clean pad of cotton over his wound.
進屋前先在門口擦鞋墊上擦一擦鞋子。
Scrape your shoes on the door mat before you come in.
墊子上有些土塊。
There are some clods of soil on the mat.
他在進屋前把髒靴子在門墊子上擦了擦。
He wiped his dirty boots on the mat before entering the room.
他躺在地闆上，頭下枕着一個墊子。
He lay on the floor with a cushion under his head.
我在進門前把鞋在墊子上擦了擦。
I wiped my shoes on the mat before I came in.

在漢英詞典中，"墊"作為多義詞具有多層含義，其核心概念圍繞"填充支撐"與"基礎緩沖"展開，具體釋義如下：

一、動詞用法

填補空隙（fill in gaps）指用物品填充凹陷處或不平整表面，如："工人用沙土墊平地基"（Workers filled the foundation with sand）。對應英文動詞"pad"或"cushion"，強調物理層面的填補行為。
臨時支撐（temporary support）表示緊急情況下的資金周轉，如："公司墊付了醫療費用"（The company advanced the medical expenses）。此時對應英文短語"make an advance payment"。

二、名詞用法

襯墊物（lining material）指置于物體底部或夾層中的保護材料，如運動鞋的"鞋墊"（shoe insole）。英文對應詞為"liner"或"insert"，常見于服裝紡織領域術語。
緩沖裝置（buffer device）在機械工程中指減震部件，如："機床安裝了防震墊"（The machine tool is equipped with anti-vibration pads）。專業術語譯為"damper"或"buffer"。

三、文化引申傳統手工藝"刺繡墊巾"（embroidered table runner）反映其在民俗中的裝飾功能，這類文化負載詞建議直譯後加注說明。

關于“墊”字的詳細解釋如下，綜合多來源信息整理：

動詞用法
- 襯在底部或鋪于表面：通過加高、增厚或隔離物體達到平整效果，如“墊高”“墊背”。
- 暫時代付：如“墊款”“墊支”。
- 淹沒、下陷：古義中表陷落、沉沒，如《漢書》載“三舍墊為池”。
- 填補空缺：如“墊補”。
名詞用法
- 襯物：如坐墊、鞋墊等日常用品。
形容詞用法
- 地勢低窪：如“墊地”指低濕區域。

如需進一步了解古籍原文或方言發音，可參考《說文解字》《漢書》等文獻，或查閱權威方言詞典。