船舶檢查法庭英文解釋翻譯、船舶檢查法庭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 court of survsy

shipping; watercraft
【經】 ship

【經】 checking method

船舶檢查法庭（Admiralty Court）是海事司法體系中專司船舶技術狀況、適航性及法定檢驗合規性争議審理的專門法庭。其核心職能是通過司法程式裁決涉及船舶安全檢查、法定檢驗證書有效性及船級社檢驗标準的糾紛，确保船舶符合國際公約與國内法規的安全要求。以下為具體解析：

漢英對照
- 中文全稱：船舶檢查法庭（或譯：船舶檢驗裁判庭）
- 英文術語：Admiralty Court（廣義海事法庭）或特指Ship Inspection Tribunal（船舶檢查裁判庭）。
  注：英美法系中，"Admiralty Court"涵蓋船舶檢驗糾紛管轄權；大陸法系國家多設立專門的海事法庭分支處理此類争議。
司法定位
隸屬于海事法院（Maritime Court）體系，依據《國際海上人命安全公約》（SOLAS）、《國際船舶和港口設施保安規則》（ISPS Code）及國内《海上交通安全法》行使審判權，對船旗國監管、港口國監督（PSC）及船級社檢驗結論引發的訴訟具有專屬管轄權。

争議類型
- 船舶適航性認定：包括結構完整性、救生設備、防污染裝置等技術合規性争議（依據SOLAS Chapter I/6）；
- 檢驗證書效力：如船級社籤發的入級證書、法定檢驗證書（載重線、安全構造證書）的撤銷或廢止糾紛；
- 港口國檢查（PSC）處罰異議：對滞留（Detention）、缺陷整改令等行政決定的司法審查。
技術裁判機制
法庭常設海事調查官（Marine Surveyor）及船舶工程師作為專家陪審員，援引國際海事組織（IMO）《檢驗與發證協調系統》（HSSC）判定技術标準適用性。

國際公約基礎
- SOLAS公約第XI-1章：明确港口國檢查的司法救濟途徑，賦予船舶檢查法庭複審PSC決定的權力；
- 《國際船舶安全營運和防止污染管理規則》（ISM Code）：法庭可裁定船公司安全管理體系（SMS）缺陷導緻的船舶不適航責任。
國内法銜接
以中國為例，《海事訴訟特别程式法》第6條規定，船舶檢驗糾紛由海事法院專屬管轄；《船舶安全檢查規則》（交通運輸部令2020年第18號）第32條确立對檢查結論異議的行政訴訟路徑。

國際海事組織（IMO）公約文本
- SOLAS Consolidated Edition 2020, Chapter XI-1: Special measures to enhance maritime safety
  IMO SOLAS公約
英國海事法庭判例
- The "EEMS SOLAR" (2013) 2 Lloyd’s Rep. 487：确立檢驗标準争議的司法審查原則
  UK Admiralty Court Judgments
中國海事局法規
- 《船舶安全檢查規則》（交通運輸部令2020年第18號）
  中華人民共和國海事局

注：船舶檢查法庭的運作高度依賴海事技術規範與司法判例，其裁決直接影響船舶運營許可與國際航行權，是保障海上安全的關鍵司法屏障。

關于“船舶檢查法庭”的解釋如下：

定義與職能
該術語指專門處理船舶檢查相關法律事務的司法機構，主要涉及船舶安全檢驗、技術争議或海事糾紛的裁決。其職能可能包括對船舶適航性、設備合規性等問題的法律審查。

英文翻譯
英文對應為"court of survey"（直譯為“調查法庭”），屬于海事法律體系中的專業術語。

詞源解析

注意事項
由于搜索結果中相關法律定義較少，建議通過權威海事法律文獻或國際公約（如《國際海上人命安全公約》）進一步确認具體職能範圍。