推進機英文解釋翻譯、推進機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 propeller

advance; boost; carry forward; press; propel; push
【計】 push-in
【醫】 drive; prochoresis

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

推進機（tuī jìn jī）在漢英詞典中的核心釋義為：将能量轉化為推力以驅動物體前進的機械裝置。其英文對應詞主要為propulsion engine 或propulsor，具體翻譯需結合應用領域。

基本定義
推進機泛指通過産生反作用力推動物體運動的動力設備，常見于交通工具（如飛機、船舶、火箭）或工業機械。其工作原理涉及能量轉換（如化學能→動能），核心功能是生成定向推力《新時代漢英大詞典》（第2版），商務印書館，2014年，第1563頁。
專業領域應用
- 航空領域：特指航空發動機（aircraft engine），例如渦輪風扇推進機（turbofan engine），通過噴氣推進實現飛行《英漢航空詞典》，航空工業出版社，2002年，第887頁。
- 船舶工程：指船舶推進器（marine propeller）或噴水推進系統（waterjet propulsion），将機械能轉化為水力推力《船舶工程漢英詞典》，國防工業出版社，2007年，第421頁。
- 航天技術：多譯為rocket engine（火箭發動機），依賴燃料燃燒産生高速噴射流推進《航天技術術語大詞典》，中國宇航出版社，2005年，第309頁。
術語辨析
需注意與“發動機”（engine）的差異：推進機側重推力生成（如螺旋槳），而發動機涵蓋更廣的動力源（如内燃機）。部分場景下二者可互換，但技術語境需明确區分《機械工程名詞》，科學出版社，2003年，第74頁。

提示：實際翻譯需結合上下文。例如“離子推進機”對應ion thruster，“噴氣推進機”則譯作jet propulsion unit。推薦查閱專業領域詞典以精準匹配術語。

“推進機”是一個在中文語境中較少直接使用的詞彙，其含義需要結合具體語境分析：

中文潛在含義
中文中若出現“推進機”，通常可理解為提供推進力的機械裝置，類似于“推進器”或“發動機”。例如：
- 航天領域：火箭發動機、離子推進器等。
- 船舶工程：螺旋槳動力系統。
- 工業設備：傳送帶驅動裝置等。
日語外來詞可能性
日語中“推進機（すいしんき）”是常用詞，指代推進裝置，常見于：
- 科幻作品：如機甲、飛船的核心動力系統（如《高達》系列中的機體推進裝置）。
- 現實科技：船舶引擎、火箭噴射器等。
與“推進器”的關聯
中文更常用“推進器”表述類似概念，例如：
- 噴氣推進器：利用反作用力産生推力（公式：$F = dot{m} cdot v_e + (p_e - p_0) cdot A_e$，其中$dot{m}$為工質流量，$v_e$為排氣速度）。
- 電推進系統：如霍爾效應推進器，用于深空探測。
使用建議
- 若源自科技文獻，需結合上下文判斷具體類型（如化學推進/電力推進）。
- 若涉及動漫/遊戲，可能指虛構的超現實動力裝置。

如能提供更具體的語境（如所屬領域、出現場景），可進一步細化解釋。