英語翻譯：

【計】 cut-off time

相關詞條：

1.dendline  

分詞翻譯：

截止的英語翻譯：

close; cut-off; end
【經】 cut-off; expiration

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

專業解析

截止時間在漢英詞典中的核心釋義為某項活動、任務或流程最終停止接受參與或提交的特定時間點，對應英文術語主要為"deadline" 或"cut-off time"。其核心含義包含以下要點：

1. 最終界限：指一個不可延後的固定時間節點，超過該節點則不再接受申請、提交、報名或處理相關事務。例如："論文提交截止時間是8月15日下午5點"（The deadline for thesis submission is 5:00 PM on August 15th）。
2. 強制終止點：标志着某個窗口期或機會的正式結束。常用于法律程式、商業投标、考試報名、優惠活動等場景。例如："投标截止時間後收到的文件将被視為無效"（Documents received after the bid deadline will be considered invalid）。
3. 與"到期時間"的區别：雖然有時與"到期時間"（Due Time/Expiry Time）混用，但"截止時間"更強調停止接收或終止行動的時點，而"到期時間"可能更側重義務履行或權利終止的期限（如貸款到期、會員資格到期）。

權威參考來源：

• Oxford Chinese Dictionary (牛津英漢漢英詞典) 将"截止時間"明确譯為 "deadline" 或 "cut-off point/time"，強調其為最終期限或停止點。來源：Oxford Languages。
• Cambridge Chinese-English Dictionary (劍橋英漢漢英詞典) 同樣将"截止時間"對應為 "deadline"，指必須完成某事的最後日期或時間。來源：Cambridge Dictionary。
• Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary (韋氏英漢漢英詞典) 在解釋相關概念時，使用 "cutoff" 或 "deadline" 表示設定的終止時間。來源：Merriam-Webster。

網絡擴展解釋

“截止時間”是一個常用短語，通常指某項活動、任務或流程的最終期限，超過該時間點後不再接受相關操作或提交。以下是詳細解釋：

1.基本定義

“截止時間”指預先設定的終止時間節點，用于明确某項事務的最後有效期限。例如：

• 報名截止時間：超過該時間無法提交申請。
• 繳費截止時間：逾期可能産生滞納金或導緻服務終止。

2.重要性

• 約束性：具有法律或規則效力，逾期可能失去資格或權益（如考試報名、合同籤署）。
• 流程管理：幫助組織方規劃後續流程（如統計人數、分配資源）。

3.常見場景

• 學術領域：論文提交、選課截止。
• 商業活動：促銷活動結束、投标截止。
• 日常生活：線上購物優惠券過期、信用卡還款日。

4.注意事項

• 時區差異：跨國或線上活動需确認時區（如“北京時間23:59”）。
• 精确性：部分截止時間精确到分鐘（如“4月10日18:00前”），部分以自然日結束為準。

5.管理建議

• 使用日曆提醒、待辦軟件記錄截止時間。
• 提前完成以避免網絡擁堵等意外情況。

若需查詢具體場景的截止時間（如某考試報名），建議直接查看官方通知或聯繫主辦方獲取準确信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿耳巴蘭氏試驗報關筆筆直直吡啶蛋白酶博多碼伯－塞二氏綜合征穿孔紙帶動态測試風力充電器分溜柱覆盆子舌寒伧航運企業甲殼絕熱式近似藍黃色盲拉普拉斯運算冷熱交替浴離散逼近濾過重吸收學說慢釋繼電器模型及圖樣颞下減壓術殺螟威食物論碳－１３核磁共振梯度離心同粒凝結作用退磁器外側區