凝結帶英文解釋翻譯、凝結帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 coagulation band

分詞翻譯：

凝結的英語翻譯：

coagulate; coagulation; congelation; curdle
【化】 condense; set; setting; setting up
【醫】 coagulation; concretio; concretion

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

專業解析

在漢英詞典視角下，“凝結帶”是一個具有多領域含義的專業術語，其核心含義需結合具體學科背景理解：

一、氣象學領域（主要含義）

指大氣中水汽因溫度下降或動力擡升作用，集中凝結形成的帶狀雲系或降水區。常見于鋒面系統（如冷鋒前沿）、低空急流區或地形擡升帶，表現為狹長分布的雲層或雨雪帶。

英文對應詞：Condensation Band

來源：中國氣象局氣象術語庫（訪問鍊接）

二、材料科學領域

指材料凝固過程中，因成分偏析或冷卻梯度形成的微觀帶狀組織。例如金屬合金凝固時，溶質元素在固液界面前沿富集，導緻凝固後出現成分交替的條帶結構。

英文對應詞：Banded Structure / Solidification Band

來源：《材料科學導論》（馮端著，高等教育出版社）

三、工程熱力學領域

在制冷或熱交換系統中，指冷媒在管道内發生相變（氣态→液态）的特定管段區域，該區域溫度與壓力滿足凝結條件。

英文對應詞：Condensing Zone

來源：《工程熱力學》（沈維道著，第四版）

術語辨析：

“凝結帶”強調物質狀态變化的空間集中性（帶狀分布），需區别于“凝結面”（如鋒面）或“凝結核”（氣溶膠粒子）。其漢英翻譯需根據實際場景選擇對應術語，氣象領域首選Condensation Band，材料與工程領域則需結合具體機制選用Banded Structure 或Condensing Zone。

網絡擴展解釋

“凝結帶”是一個醫學術語，其核心含義如下：

一、詞義解析

中文釋義
“凝結帶”指物質在特定條件下形成的帶狀凝結結構，通常用于描述液體或半流體物質因物理、化學變化産生的帶狀凝固現象。例如在醫學檢驗中，可能指血液或其他體液凝固後形成的帶狀區域。
英文對應
英文譯為“coagulation band”，其中：
- coagulation（凝結）：指液體變為凝膠或固态的過程，如血液凝固；
- band（帶）：表示帶狀形态的物理結構。

二、延伸解釋

凝結的物理機制
根據《朱子語類》等古籍記載，凝結是物質從流動狀态（氣态/液态）轉為固定形态的過程，可能與溫度降低或壓力變化有關。
醫學應用場景
在臨床檢測中，“凝結帶”可能出現在病理組織切片或體液樣本分析中，例如血液凝固異常時形成的特殊帶狀結構。

三、補充說明

“凝結”的同義詞包括凝固、凝聚，反義詞為溶解、融化。其過程常見于自然現象（如晨露凝結）和工業領域（如金屬鑄造）。