船舶检查法庭英文解释翻译、船舶检查法庭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 court of survsy

shipping; watercraft
【经】 ship

【经】 checking method

船舶检查法庭（Admiralty Court）是海事司法体系中专司船舶技术状况、适航性及法定检验合规性争议审理的专门法庭。其核心职能是通过司法程序裁决涉及船舶安全检查、法定检验证书有效性及船级社检验标准的纠纷，确保船舶符合国际公约与国内法规的安全要求。以下为具体解析：

汉英对照
- 中文全称：船舶检查法庭（或译：船舶检验裁判庭）
- 英文术语：Admiralty Court（广义海事法庭）或特指Ship Inspection Tribunal（船舶检查裁判庭）。
  注：英美法系中，"Admiralty Court"涵盖船舶检验纠纷管辖权；大陆法系国家多设立专门的海事法庭分支处理此类争议。
司法定位
隶属于海事法院（Maritime Court）体系，依据《国际海上人命安全公约》（SOLAS）、《国际船舶和港口设施保安规则》（ISPS Code）及国内《海上交通安全法》行使审判权，对船旗国监管、港口国监督（PSC）及船级社检验结论引发的诉讼具有专属管辖权。

争议类型
- 船舶适航性认定：包括结构完整性、救生设备、防污染装置等技术合规性争议（依据SOLAS Chapter I/6）；
- 检验证书效力：如船级社签发的入级证书、法定检验证书（载重线、安全构造证书）的撤销或废止纠纷；
- 港口国检查（PSC）处罚异议：对滞留（Detention）、缺陷整改令等行政决定的司法审查。
技术裁判机制
法庭常设海事调查官（Marine Surveyor）及船舶工程师作为专家陪审员，援引国际海事组织（IMO）《检验与发证协调系统》（HSSC）判定技术标准适用性。

国际公约基础
- SOLAS公约第XI-1章：明确港口国检查的司法救济途径，赋予船舶检查法庭复审PSC决定的权力；
- 《国际船舶安全营运和防止污染管理规则》（ISM Code）：法庭可裁定船公司安全管理体系（SMS）缺陷导致的船舶不适航责任。
国内法衔接
以中国为例，《海事诉讼特别程序法》第6条规定，船舶检验纠纷由海事法院专属管辖；《船舶安全检查规则》（交通运输部令2020年第18号）第32条确立对检查结论异议的行政诉讼路径。

国际海事组织（IMO）公约文本
- SOLAS Consolidated Edition 2020, Chapter XI-1: Special measures to enhance maritime safety
  IMO SOLAS公约
英国海事法庭判例
- The "EEMS SOLAR" (2013) 2 Lloyd’s Rep. 487：确立检验标准争议的司法审查原则
  UK Admiralty Court Judgments
中国海事局法规
- 《船舶安全检查规则》（交通运输部令2020年第18号）
  中华人民共和国海事局

注：船舶检查法庭的运作高度依赖海事技术规范与司法判例，其裁决直接影响船舶运营许可与国际航行权，是保障海上安全的关键司法屏障。

关于“船舶检查法庭”的解释如下：

定义与职能
该术语指专门处理船舶检查相关法律事务的司法机构，主要涉及船舶安全检验、技术争议或海事纠纷的裁决。其职能可能包括对船舶适航性、设备合规性等问题的法律审查。

英文翻译
英文对应为"court of survey"（直译为“调查法庭”），属于海事法律体系中的专业术语。

词源解析

注意事项
由于搜索结果中相关法律定义较少，建议通过权威海事法律文献或国际公约（如《国际海上人命安全公约》）进一步确认具体职能范围。