月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

表意的英文解釋翻譯、表意的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

token
【計】 ideographic

相關詞條:

1.ideographical  2.presentive  

分詞翻譯:

表的英語翻譯:

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

意的英語翻譯:

expect; intention; meaning; suggestion; wish

專業解析

"表意的"在漢英詞典中通常對應英文術語ideographic,指文字符號直接表示概念或意義而非語音的特性。該詞主要用于描述漢字等表意文字系統的核心特征,以下為詳細解析:


一、核心定義

表意的 (ideographic)

指文字符號本身直接傳達概念、意義或詞素(語言的最小意義單位),而非單純記錄語音。漢字是典型的表意文字,其字形往往與所指事物的形态或概念關聯。

例:漢字“山”的象形字形直接描繪山峰輪廓,表達“mountain”的概念而非發音。


二、語言學特征

  1. 形義關聯性

    表意文字通過視覺符號直接映射意義。如“日”象征太陽,“月”象征月亮,字形與自然事物形态相關。英語等拼音文字則需通過字母組合的發音間接表意(如“sun”需拼讀才能關聯太陽)。

  2. 超越語音的穩定性

    表意文字在不同方言區可被理解,不受語音差異影響。例如,粵語和普通話對“書”的發音不同(粵:syu1 / 普:shū),但字形和意義一緻。

  3. 複合造字機制

    漢字通過部件組合生成新義(會意字、形聲字)。如“明”由“日”+“月”表示光明,“語”中“言”表意義範疇(語言)、“吾”提示讀音()。


三、與拼音文字的對比

特征 表意文字(漢字) 拼音文字(英語)
符號功能 直接表意 表音(音素/音節)
符號數量 龐大(數萬字符) 較少(26字母)
學習難度 初期識記難度高 拼讀規則易掌握
跨方言溝通 優勢顯著 依賴統一拼寫标準

四、學術争議與演進

現代語言學認為漢字是“意音文字”(logographic),因多數漢字兼具表意與表音成分(如形聲字)。純表意文字(如古代楔形文字)已罕見,但漢字仍保留核心表意屬性。


參考資料

  1. 《語言學綱要》(葉蜚聲、徐通锵)

    闡釋文字類型學,區分表意/拼音文字系統特征。

  2. 《漢字學》(王甯)

    分析漢字構形與表意機制,論證“意音文字”屬性。

  3. 《The World’s Writing Systems》(P. T. Daniels & W. Bright)

    國際權威文字學著作,對比全球文字系統(含漢字表意性分析)。

因未搜索到相關網頁,以上解釋基于語言學通用理論及權威教材共識。如需具體詞典釋義,建議提供目标詞典名稱以便定向檢索。

網絡擴展解釋

“表意”是一個漢語詞彙,其含義可從以下角度綜合解析:

一、基本含義

表意(拼音:biǎo yì)的核心含義是“表示心意”,常見于日常表達或文學作品中。例如:

二、現代用法

在現代漢語中,“表意”多用于描述通過語言或行為傳遞意圖的場景,例如:

三、語言學延伸

在語義學中,“表意”可指語言符號與所指概念的關系(如能指與所指系統),但這一解釋多見于學術讨論,且相關來源權威性較低。

四、漢字中的“表意”

作為構詞成分,“表意字”指通過字形直接表達含義的漢字(如象形字、指事字),例如“日”“月”等。這類文字在漢字發展初期占主導地位。

“表意”主要強調通過符號、語言或行為傳遞意圖,既包含日常表達,也涉及文字學概念。若需進一步了解表意字等擴展内容,可參考語言學資料或權威詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿耳茨海默氏染劑阿奴佐爾擺動篩便橋産鉗傳名初生牙質達爾文氏結節大難德拜-休克爾極限定律方硼石高地的固有法海氏固子回歸曲線聚亞壬基縮甲醛可移植的系統軟件老妪樣的卵細胞耙菌素氰尿二酰氨确定日期神經性進行性肌萎縮雙頭釘斯普雷帕克填料速度水平碳構型跳汰台脫羰基作用外部控制器