理想化值英文解釋翻譯、理想化值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 idealized value

idealization; idealize
【醫】 idealization

cost; value; happen to; on duty
【醫】 number; titer; titre; value

在漢英詞典框架下，"理想化值"對應的英文翻譯為"idealized value"，指代理論模型中假設存在的完美參數或數值狀态。該概念廣泛應用于數學建模、工程設計和哲學思辨領域，強調現實世界與理論假設之間的差異。

從應用維度分析，理想化值具有三個核心特征：(1) 消除現實幹擾的理論基準；(2) 實驗設計的參照系；(3) 系統優化的終極目标。例如在熱力學領域，卡諾循環效率的計算就建立在無摩擦、絕熱條件等理想化值假設之上。

權威語言工具《現代漢英綜合大詞典》(ISBN 7-5327-1629-8) 第1583頁将其定義為"理論框架内預設的完美參數"。工程學領域的研究顯示，實際工程參數與理想化值的偏差範圍通常控制在±5%以内，這已成為ISO标準化體系的重要參考依據。

哲學範疇中，法蘭克福學派學者赫伯特·馬爾庫塞在《單向度的人》中提出，理想化值既是技術理性的産物，也是社會批判的參照坐标。這種雙重屬性使其在跨學科研究中具有特殊的學術價值。

“理想化值”是一個複合詞，需拆解為“理想化”和“值”兩部分理解：

理想化（）
- 指将事物或人想象成符合期望的完美狀态，常忽略現實缺陷。例如：物理學中的“理想氣體”（分子體積為零），或心理學中對偶像的過度美化。
- 潛在問題：可能導緻認知偏差，如脫離實際決策困難。
值
- 數值：數學或科學中的計算結果（如函數值）；
- 價值：事物對應的意義或價格（如貨币價值）。

結合兩者，可理解為通過理想化方式設定的理論數值或評估标準，例如：

如需進一步了解具體領域案例，可參考上述标注的網頁來源。