英語翻譯：

【化】 oversaturated solution; supersaturated solution
【醫】 supersaturated solution

分詞翻譯：

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

飽和溶液的英語翻譯：

【化】 saturated solution
【醫】 sat. sol.; saturated solution

專業解析

過飽和溶液（Supersaturated Solution）是指在一定溫度下，溶質濃度超過該條件下正常溶解度的溶液。這種現象在熱力學上屬于亞穩态狀态，需滿足兩個條件：溶液中無晶核存在，且外界擾動被有效控制。其英文釋義為："a solution containing more dissolved solute than required for saturation under normal conditions"（《英漢化學大詞典》第三版）。

從形成機制分析，過飽和溶液可通過兩種方式獲得：① 高溫下配制飽和溶液後緩慢冷卻；② 在恒溫環境中通過溶劑蒸發提高濃度（《物理化學基礎》第5章）。這種溶液的穩定性易受外界幹擾，如振動、塵埃引入或溫度驟變都會觸發結晶過程。

工業應用領域，過飽和溶液原理被廣泛應用于：

1. 晶體生長控制（如半導體材料制備）
2. 人工降雨（碘化銀過飽和溶液促雲核形成）
3. 食品加工（控制糖類結晶速度）

漢英對照關鍵術語：

• 溶解度積：Solubility product (Ksp)
• 晶核形成：Nucleation
• 亞穩态：Metastable state
• 溶解度曲線：Solubility curve

權威參考文獻：

1. 國際純化學與應用化學聯合會(IUPAC)術語庫
2. 《化學工程手冊》溶劑特性章節
3. 美國化學會《物理化學雜志》過飽和專題研究

網絡擴展解釋

過飽和溶液是指在一定溫度、壓力下，溶質濃度超過該條件下的溶解度，但未析出晶體的溶液。以下是其詳細解釋：

1. 定義與特性
   過飽和溶液的形成需要滿足兩個條件：一是溶液中溶質濃度超過該溫度下的溶解度（即超過正常溶解極限），二是溶液中不能存在固态溶質。這種溶液處于介穩狀态，雖然暫時保持穩定，但極容易在外界幹擾（如震動、加入晶種）時析出過量溶質，轉化為飽和溶液。

2. 形成方法
   通常通過高溫下配制飽和溶液，過濾未溶解的固體後緩慢冷卻至室溫實現。例如，某些鹽類（如硫代硫酸鈉）在高溫溶解後，若緩慢降溫且避免擾動，可形成過飽和溶液。

3. 穩定性與破壞因素
   過飽和溶液的穩定性源于溶質難以自發形成晶核。一旦引入晶種、摩擦容器壁或受到震動，會立即觸發結晶過程。例如，投入一小粒溶質晶體即可引發過量溶質析出。

4. 與飽和溶液的對比

   • 飽和溶液：溶質濃度等于溶解度，處于動态平衡狀态。
   • 過飽和溶液：濃度高于溶解度，屬于熱力學不穩定狀态，但可通過控制條件暫時存在。

過飽和溶液是超出正常溶解極限的特殊溶液，廣泛用于結晶實驗、藥物制備等領域。其不穩定性既是研究難點，也是實際應用中的關鍵控制點。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】