充填英文解釋翻譯、充填的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 filling; obtunration; plomb; stop; stopping

full; sufficient

fill; fill in; stuff; write

核心含義

充填（chōngtián）指将物質填入空隙或容器中，以達到填充、補充或加固的目的。其英文對應詞為"fill" 或"backfill"，具體譯法需根據語境調整。例如：

工業/礦業領域
- 英文：Backfilling
- 定義：開采後利用廢石、尾礦等材料回填采空區，防止地表塌陷。
- 權威來源：中國礦業大學出版社《礦業工程術語》
醫學領域
- 英文：Filling
- 定義：修補齲齒時使用的牙科材料（如複合樹脂）。
- 例句："牙齒充填後需避免咬硬物" → "Avoid biting hard objects after dentalfilling."
- 來源：人民衛生出版社《牙科臨床操作指南》
日常用法
- 英文：Fill
- 定義：泛指填充空間或容器（如充填沙袋、充填表格）。
- 例句："充填問卷" → "Fill out the questionnaire"（《朗文當代高級英語辭典》）

術語規範提示：在學術/技術文本中，優先使用領域專用譯法（如礦業用"backfill"），避免歧義。

“充填”是一個多領域應用的詞語，以下是其詳細解釋：

“充填”指通過填補、填充的方式使物體表面或内部空隙被填滿，達到充實或修複的目的。其核心含義為“填補空洞或空隙”，常見于日常生活及專業領域。

工程與材料學
- 在建築工程、地質學中，充填用于加固結構或修複缺陷。例如，尾礦處理中通過水力旋流器進行分級充填。
- 鉛酸蓄電池制造中，指将鉛膏均勻塗覆在格子體上的工藝。
醫學領域
- 牙科常見光固化樹脂充填齲齒（蛀牙），以恢複牙齒形态和功能。
寶石處理
- 通過浸蠟、注塑等方式填補寶石裂隙，改善其外觀和耐久性。例如，綠松石的過蠟處理屬于傳統充填工藝。
文學與生活比喻
- 魯迅在《狗貓鼠》中用“充填以報仇的惡念”比喻情感填補，體現抽象層面的應用。

如需更全面信息，可查閱《漢典》或工程學術資料。