可獲折扣英文解釋翻譯、可獲折扣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 available discounts

approve; but; can; may; need; yet

capture; catch; obtain; win

agio; discount; rebate
【經】 abatement; agio; allowance; deduct; rebate

"可獲折扣"在漢英詞典中的核心釋義為"eligible for discount"，指符合特定條件時可享受價格減免的商業行為。該術語包含三個關鍵語義層次：

資格認定機制
根據牛津英語詞典解釋，"eligible"強調預設條件的滿足性，通常涉及會員身份（如學生證、企業賬戶）、購買量阈值（批量采購）或時效性條款（限時促銷）。例如劍橋商務英語詞典指出，制造業B2B場景中常設置"annual purchase over $50,000"作為折扣觸發條件。
價格調整範疇
柯林斯詞典将其定義為"price reduction granted under contractual obligations"，包含階梯定價（如1-100件單價$10，101-500件$8）、組合優惠（買二贈一）及支付方式優惠（預付15%享受5%折扣）等形式。韋氏詞典特别強調其與"final sale"的區别，指出折扣價商品仍可享受常規退換貨權益。
商務場景應用
朗文商業詞典列舉了三種典型應用模型：供應鍊激勵折扣（提前6個月下單享受8折）、客戶忠誠度計劃（積分兌換折扣券）、以及新産品推廣期臨時折扣（首月試用價減免30%）。該術語在法律文本中需明确标注適用期限，如"10% discount applicable until 2025-12-31"方能構成有效要約。

“可獲折扣”是指消費者在購買商品或服務時，能夠獲得的價格優惠。以下是詳細解釋：

“折扣”是商家在原價基礎上進行的降價銷售行為，通常以百分比或折數表示（如九折即原價的90%）。而“可獲折扣”則強調消費者滿足一定條件後即可享受這種優惠。

折扣價公式為：
$$ text{折扣價} = text{原價} times text{折扣率}
$$
例如，原價100元的商品打七折，實際支付價格為 $100 times 70% = 70$ 元。

如需更具體的應用場景或案例，中的詳細說明。