保用政策英文解釋翻譯、保用政策的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 warrant policy

defend; keep; protect

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

policy
【經】 policy

保用政策（Warranty Policy）是商品或服務提供方為保障消費者權益制定的質量承諾條款。該術語在漢英詞典中對應"warranty policy"或"guarantee policy"，具有以下核心要素：

法律定義依據
根據《中華人民共和國消費者權益保護法》第二十三條，經營者提供的商品需符合質量要求，并在合理期限内承擔修理、更換或退貨責任。這與《牛津英漢雙解法律詞典》中"implied warranty"（默示擔保）的釋義一緻，即賣方默認提供的法定質量保證。
覆蓋範圍特征
保用政策通常包含維修期限（如"3-year limited warranty"）、覆蓋部件清單及免責聲明。例如《元照英美法詞典》指出，美國《統一商法典》将明示擔保（express warranty）定義為賣方通過書面或口頭形式作出的質量承諾。
執行流程規範
有效保用政策需載明索賠程式，包括憑證要求（如發票、保修卡）、服務網點信息及響應時效。參考世界銀行采購指南，合規的保用條款應明确起始時間計算方式（自交付或驗收之日起）。

注：本文專業術語解釋參考《牛津英漢雙解法律詞典》（第3版）及中國市場監管總局頒布的《部分商品修理更換退貨責任規定》。

保用政策是商家或制造商為保障消費者權益，針對所售商品或服務提供的保障性承諾。以下是其核心内容：

定義與目的
保用政策指商家承諾在一定期限内，若商品出現非人為損壞或故障，将提供免費維修、更換或退款服務。其目的是降低消費者購買風險、增強購買信心，同時提升品牌競争力和市場形象。
適用範圍
- 産品類型：涵蓋電子産品、家電、汽車、家居用品等。
- 適用條件：通常僅限正常使用情況下因制造缺陷或材料問題導緻的損壞，人為損壞或不當使用一般不在保障範圍内。
保用期限
- 常見期限為1-3年，具體因産品和品牌而異（如汽車零部件可能按行駛裡程計算）。
- 起始時間一般為購買日，部分産品從安裝或使用日起算。
政策内容要點
- 服務範圍：包括維修、更換部件或整機，部分政策涵蓋上門服務費用。
- 限制條件：如錯誤診斷、非必要零件更換等産生的費用需消費者自行承擔。
消費者注意事項
需保留購買憑證，仔細閱讀條款（如保修卡或說明書），并注意區分“保用”與“保修”——前者通常更側重免費服務承諾，後者可能涉及收費項目。

更多細節可參考來源網頁中的完整政策說明。