據守英文解釋翻譯、據守的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

guard

according to; depend on; evidence; occupy

defend; guard; keep watch; observe

"據守"在漢英詞典中的核心釋義為：占據特定位置并進行堅守防禦。根據《現代漢語規範詞典》和《牛津高階漢英雙解詞典》，該詞的完整解析包含三個維度：

軍事術語（Military Context）指軍隊依托有利地形實施防禦作戰，如："The troops held their ground against enemy assaults"（部隊據守陣地抵禦敵軍進攻）。這種用法在《劍橋軍事術語詞典》中被标注為戰術防禦層級動作。
戰略内涵（Strategic Connotation）《孫子兵法》漢英對照版強調其包含"strategic occupation and consolidation"雙重含義，既要求占領關鍵據點，又強調鞏固防禦體系。例如控制交通樞紐時，需構築工事并配置預備隊。
語義演變（Semantic Extension）現代商務領域衍生出"maintain market position"的比喻義，《經濟學人》漢英術語庫收錄了企業據守市場份額的用法，如科技公司通過專利布局鞏固行業地位。

“據守”是一個漢語動詞，指占據某個位置并進行防守，通常用于軍事或戰略場景。以下是詳細解釋：

基本含義
指占據有利地形或防禦設施，進行守衛或抵抗。例如“據守天險”“據守陣地”（）。該詞強調通過占據地理優勢實現防禦目的，常見于戰争描述。
曆史用例
- 宋代範仲淹在《議攻》中提到“無招降之恩，據守之謀”，說明該詞在古代軍事策略中的使用（、）。
- 清代李漁的《比目魚·谲計》中描述“據守地方”的戰術，反映其在文學作品中的應用（）。
現代應用
現代語境中多用于描述軍事行動或競争性場景，如魏巍《東方》中“勇士們據守的地方”（）。也可引申為堅持某種立場，例如“據守傳統觀念”。
近義詞與反義詞
- 近義詞：扼守、守衛、防守（）。
- 反義詞：放棄、撤離、失守（根據語義推斷）。

提示：若需更多例句或曆史文獻中的具體用法，可參考《漢語大詞典》或軍事類典籍（）。