瀝青氈英文解釋翻譯、瀝青氈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 asphalt (roofing) felt

bitumen; pitch
【化】 asphalt; bitumen; nigrite; pitch
【醫】 asphalt; bitumen; Jew's pitch; mineral pitch; peucine; pitch; pix

felt
【化】 felt

瀝青氈（Bituminous Felt）是一種以瀝青為主要防水材料的建築卷材，其英文定義可追溯至《牛津英語詞典》中"bituminous"指含瀝青物質，"felt"表示通過纖維壓縮形成的柔性材料。該材料由浸漬瀝青的基材（如玻璃纖維或聚酯布）構成，表面常覆蓋礦物顆粒以增強耐候性。

在建築領域，瀝青氈主要用于三大場景：1）屋頂防水層，作為多層防水系統的組成部分；2）地基防潮層，防止地下水滲透；3）橋梁伸縮縫密封材料。美國材料與試驗協會（ASTM D226）标準中明确規定了其抗撕裂強度和耐高溫性能指标，中國國标GB 18242-2008則對彈性體改性瀝青防水卷材作出技術規範。

從材料科學角度分析，瀝青氈的防水機理包含雙重作用：瀝青的疏水特性形成連續防水膜層，纖維基材則提供抗拉強度和尺寸穩定性。英國建築研究院（BRE）的實驗數據顯示，優質瀝青氈在标準工況下的使用壽命可達15-25年。

“瀝青氈”是一種常見的建築防水材料，以下從定義、結構、功能及用途等方面進行詳細解釋：

瀝青氈是以瀝青為主要原料，通過浸漬或塗覆工藝與纖維基材（如原紙、無紡布、纖維布或植物纖維）結合制成的片狀材料。其名稱中的“氈”源于傳統毛氈工藝，但現代材料中可能采用化學纖維或植物纖維替代動物毛。

英語中稱為asphalt felt 或bitumen felt。