遲延的英文解釋翻譯、遲延的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 deferred

lateness; slow
【醫】 hyp-; hypo-

delay; engage; extend; postpone; prolong; protract; send for

"遲延的"在漢英詞典中的釋義與用法解析如下：

一、基本詞義作為形容詞時，"遲延的"對應英文"delayed"，指未按預定時間發生或完成的狀态。該詞強調時間上的滞後性，常見于法律文書和正式語境，如《牛津現代漢英雙解詞典》将其解釋為"occurring later than the scheduled time"。

二、詞性解析

形容詞性例句：遲延的付款将導緻違約金（Delayed payment will incur penalty fees）。此用法在《新世紀漢英大詞典》中被标注為正式商務用語。
動詞形态 "遲延"作動詞時對應"delay"，具有及物和不及物兩種用法。《朗文漢英法律詞典》特别指出，在法律語境中常使用"to delay performance"表示遲延履行義務。

三、使用場景差異在工程領域指進度滞後（project delay），如《漢英科技大詞典》；在醫學範疇則表示發育遲緩（delayed development），該用法經《英漢醫學詞典》确認具有專業權威性。

四、同義詞對比相較于普通詞彙"晚的（late）"，"遲延的"含有違約或違反承諾的隱含意義，這種細微差别在《漢英法律用語辭典》中得到明确區分。

五、法律語境特殊含義根據《元照英美法詞典》，在合同法中構成"遲延的履行（delayed performance）"可能産生法定責任，這種專業釋義被中國政法大學《漢英法學詞典》引為權威解釋。

“遲延的”是一個形容詞，由“遲延”（動詞/名詞）加“的”構成，主要用于描述事物或行為處于被拖延、延後的狀态。具體含義和用法如下：

在法律語境中，“遲延”特指未按約定時間履行義務，可能涉及違約責任：

如果需要更具體的解釋（如某法律條文中的定義），建議補充上下文或咨詢專業領域人士。