公開市場買賣英文解釋翻譯、公開市場買賣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 open market operation

分詞翻譯：

公開市場的英語翻譯：

【經】 market overt; open market; public market

買賣的英語翻譯：

merchandise; marketing; bargain; buying and selling; trade; transaction
【經】 bargain; commercial act; commercial transaction; handle

專業解析

公開市場買賣（Open Market Operations）是指中央銀行通過公開金融市場買賣政府債券或其他證券，以調節貨币供應量和市場利率的貨币政策工具。該操作的核心目标在于通過市場化手段實現宏觀經濟調控，維持金融體系流動性平衡。

從漢英詞典角度分析，該術語對應英文翻譯為"open market operations"，其中"公開市場"指透明、自由準入的金融交易平台，而"買賣"則強調雙向交易機制。根據《英漢金融詞典》（中國金融出版社，2020）的定義，該操作包含三個核心要素：公開競價機制、标準化金融工具、以及中央銀行的主動調控意圖。

在實踐層面，中國人民銀行《2023年貨币政策執行報告》明确指出，公開市場買賣主要通過國債、央行票據等優質流動性資産進行操作。每日操作規模根據銀行體系流動性缺口動态調整，采用利率招标和數量招标兩種方式，其中7天逆回購操作已成為常态化調節工具。

國際貨币基金組織（IMF）研究顯示，成熟的公開市場買賣體系需具備以下特征：交易信息公開透明（每日操作公告）、參與機構多元化（涵蓋主要商業銀行）、工具期限結構完整（含隔夜至1年期品種）。這些要素共同保障了政策信號的有效傳導和市場預期的穩定。

從法律層面，《中國人民銀行法》第四章第二十三條明确規定，公開市場買賣的操作決策權歸屬貨币政策委員會，具體執行由公開市場業務交易室負責。交易對手方需符合法定資質要求，包括資本充足率達标、内控制度完善等準入條件。

網絡擴展解釋

公開市場買賣是中央銀行在金融市場中通過買賣有價證券（如國債、國庫券等）來調節貨币供應量和市場利率的貨币政策工具，屬于公開市場業務的核心操作。以下是詳細解釋：

1.定義與操作形式

公開市場買賣指中央銀行以公開交易的方式，在金融市場上主動購入或出售政府債券、銀行承兌彙票等有價證券。例如：

買入證券：向市場注入基礎貨币，增加流動性；
賣出證券：回籠貨币，減少流動性。

2.主要目的

調控貨币供應量：通過買賣證券直接影響商業銀行的儲備資金，進而調節信貸規模和經濟活動。
引導市場利率：大規模買入會壓低利率，刺激投資；賣出則推高利率，抑制通脹。
維持金融穩定：靈活應對市場流動性波動，例如經濟疲軟時投放貨币，過熱時收縮資金。

3.特點與優勢

靈活精準：操作頻率和規模可靈活調整，適合日常微調。
非行政幹預：通過市場化交易實現政策目标，避免直接幹預金融機構。
雙向調節：支持正向操作（如買入）和逆向操作（如賣出），適應不同經濟周期。

4.實際應用

中國實踐：中國人民銀行自1999年起将公開市場操作作為主要貨币政策工具，用于管理流動性并引導貨币市場利率。
常見工具：包括國債、央行票據、政策性金融債等。

公開市場買賣是中央銀行調節經濟的重要手段，其核心是通過市場交易間接影響貨币供給和利率，具有靈活性和市場化的特點。如需進一步了解操作細節或曆史案例，可參考（搜狗百科）或（時財網）等來源。