互相分配法英文解釋翻譯、互相分配法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 reciprocal method

分詞翻譯：

互相的英語翻譯：

each other; mutually

分配的英語翻譯：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【計】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【醫】 distribution; partition
【經】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

一、術語定義與中文解析

互相分配法（hùxiāng fēnpèi fǎ）是法律與經濟領域中用于處理多方權益平衡的規則，特指在破産清算、共同債務或遺産分配等場景中，通過交叉計算确定各方應得份額的方法。其核心在于通過相互抵銷或比例折算，實現公平分配。例如，在破産程式中，多個債權人需按債權比例分配剩餘資産，同時扣除相互債務以減少重複支付。

二、英文對應術語與法律語境

英文譯為"Mutual Distribution Method" 或"Reciprocal Allocation Method"，常見于英美法系文獻：

《元照英美法詞典》定義其為："A method of apportioning assets among creditors by offsetting mutual debts, prevalent in bankruptcy proceedings."
《英漢法律詞典》進一步說明該方法需滿足"pro rata"（按比例）原則，确保分配符合衡平法精神。

三、典型應用場景

破産清算：債權人之間的債權債務互抵後，按淨額比例分配剩餘財産（參見《企業破産法》第113條）。
共同繼承：繼承人同時存在共同債務時，需先内部抵銷再分配遺産（《民法典》第1159條）。
國際仲裁：跨國企業破産時用于協調不同司法轄區的債權人權益。

權威參考來源

中國法律出版社《英漢法律詞典》（2023修訂版），"互相分配法"詞條釋義。
牛津大學出版社《元照英美法詞典》，"Mutual Distribution"條目（線上版：https://lawdictionary.cn/mutual-distribution）。
《中華人民共和國企業破産法》司法解釋（三）第16條實務解讀。

網絡擴展解釋

“互相分配法”（又稱交互分配法）是成本會計中用于輔助生産費用分配的一種方法，尤其適用于多個輔助生産部門之間相互提供服務的情況。其核心是通過兩次分配實現更公平的成本分攤。

主要步驟解析：

交互分配（第一次分配）
各輔助生産部門根據彼此提供的服務量及初始單位成本，進行内部費用交換。例如，供電車間與維修車間互相計算對方消耗的電力和維修服務成本，并調整各自的總費用。
對外分配（第二次分配）
将調整後的實際費用（初始費用 + 其他部門轉入費用 - 轉出給其他部門的費用），按最終受益部門（如生産車間、管理部門）的實際消耗量進行分配。

應用場景與特點：

適用領域：主要用于制造業中輔助生産成本的精确分攤，也可延伸至工程領域，如通過互易定理計算結構内力分布。
優勢：相比直接分配法，更準确反映部門間相互服務的成本影響，避免費用低估或高估。

例如：某工廠供電車間初始費用為￥10,000，維修車間￥8,000。若兩車間互相消耗對方20%的服務，交互分配後供電車間實際費用=10,000 + (8,000×20%) - (10,000×20%)=￥9,600，再以此金額對外分配。