【計】 traditional type
tradition
【法】 tradition
genre; run; stamp; style; type
【計】 type
【醫】 Ty.; type
【經】 type
"傳統類型"在漢英對照語境中主要指代具有曆史延續性和文化認同的事物分類方式。根據《現代漢英綜合大詞典》，該詞組的核心釋義為"traditional category"，特指通過代際傳承形成的文化範式或社會模式。其内涵可從三個維度解析：
曆時性特征：指具有百年以上曆史沿革的文化形态，如中國書法（calligraphy）被《牛津高級英漢雙解詞典》定義為"通過筆墨結構傳承的視覺藝術類型"，其筆法體系自漢代定型後持續演進。
文化符號系統：根據《漢英大辭典》，傳統類型包含可辨識的符號集群，如戲曲中的臉譜譜式對應着"紅表忠勇、白喻奸詐"的象征體系，這種色彩編碼系統已形成跨語言的認知共識。
功能承載維度：《新世紀漢英大詞典》強調其作為文化載體的工具性，例如傳統建築中的榫卯結構（mortise and tenon joint），既是建築類型标識，也是力學智慧的實體化表達。
在跨文化翻譯實踐中，《中國關鍵詞》項目建議采用"trans-generational typology"作為學術語境下的精準對應，該表述強化了代際傳承與類型學特征的雙重屬性。這種譯法在聯合國教科文組織文化遺産相關文件中已形成規範表述範式。
“傳統類型”可以理解為“傳統”這一概念所涵蓋的不同類别或表現形式。根據搜索結果中的權威解釋（），其内涵和分類可歸納如下：
傳統指世代相傳、具有延續性的社會因素，包括精神信仰、道德規範、風俗習慣、藝術形式、制度體系等。它既是曆史文化的積澱，也體現民族特性（）。
精神文化類
如道德觀念（如孝道、勤儉）、思想體系（如儒家思想）、宗教信仰等。這些内容通過語言、教育代際傳遞，構成社會核心價值（）。
制度規範類
包括宗法制度、禮儀制度、社會治理模式等。例如中國古代的科舉制度、家族宗法制度（）。
行為習俗類
如節日習俗（春節、中秋）、婚喪嫁娶儀式、飲食文化等，反映地域和民族特色（）。
藝術技藝類
涵蓋傳統戲曲、書法、繪畫、手工藝（如陶瓷、刺繡）等，承載獨特的審美和技藝傳承（）。
若用戶所指“傳統類型”涉及語言學中的“傳統詞類”（如名詞、動詞劃分），需注意其屬于語法範疇，與上述文化概念不同（）。具體需結合語境進一步區分。
以上分類綜合了傳統的内容屬性和表現形式，實際應用中可能存在交叉或細分。
貝克氏法成簇數據處理系統垂向校驗道控制器電鍍浴電火花感應線圈電泳光散射動态投入産出分析分割模型闆幹線漢堡王黑幕誨人不倦火煥肌力弱的就業水準氯化亞銻美替沙腙内容不詳條款扭轉繩電流計胚芽乳杆菌皮反射平均球狀模型全氟有機金屬化合物曲柄回轉力擾動補償繞開石松子油酸通信描述體