【计】 traditional type
tradition
【法】 tradition
genre; run; stamp; style; type
【计】 type
【医】 Ty.; type
【经】 type
"传统类型"在汉英对照语境中主要指代具有历史延续性和文化认同的事物分类方式。根据《现代汉英综合大词典》，该词组的核心释义为"traditional category"，特指通过代际传承形成的文化范式或社会模式。其内涵可从三个维度解析：
历时性特征：指具有百年以上历史沿革的文化形态，如中国书法（calligraphy）被《牛津高级英汉双解词典》定义为"通过笔墨结构传承的视觉艺术类型"，其笔法体系自汉代定型后持续演进。
文化符号系统：根据《汉英大辞典》，传统类型包含可辨识的符号集群，如戏曲中的脸谱谱式对应着"红表忠勇、白喻奸诈"的象征体系，这种色彩编码系统已形成跨语言的认知共识。
功能承载维度：《新世纪汉英大词典》强调其作为文化载体的工具性，例如传统建筑中的榫卯结构（mortise and tenon joint），既是建筑类型标识，也是力学智慧的实体化表达。
在跨文化翻译实践中，《中国关键词》项目建议采用"trans-generational typology"作为学术语境下的精准对应，该表述强化了代际传承与类型学特征的双重属性。这种译法在联合国教科文组织文化遗产相关文件中已形成规范表述范式。
“传统类型”可以理解为“传统”这一概念所涵盖的不同类别或表现形式。根据搜索结果中的权威解释（），其内涵和分类可归纳如下：
传统指世代相传、具有延续性的社会因素，包括精神信仰、道德规范、风俗习惯、艺术形式、制度体系等。它既是历史文化的积淀，也体现民族特性（）。
精神文化类
如道德观念（如孝道、勤俭）、思想体系（如儒家思想）、宗教信仰等。这些内容通过语言、教育代际传递，构成社会核心价值（）。
制度规范类
包括宗法制度、礼仪制度、社会治理模式等。例如中国古代的科举制度、家族宗法制度（）。
行为习俗类
如节日习俗（春节、中秋）、婚丧嫁娶仪式、饮食文化等，反映地域和民族特色（）。
艺术技艺类
涵盖传统戏曲、书法、绘画、手工艺（如陶瓷、刺绣）等，承载独特的审美和技艺传承（）。
若用户所指“传统类型”涉及语言学中的“传统词类”（如名词、动词划分），需注意其属于语法范畴，与上述文化概念不同（）。具体需结合语境进一步区分。
以上分类综合了传统的内容属性和表现形式，实际应用中可能存在交叉或细分。
大脑内静脉单向变化率敏感性碘代康非磁性钢沸腾床干燥器工程试验装置光度测定法后变址坏帐估计货名及规格碱性熔炼加速沉渣试验劫匪精密机械空连带勒让德多项式面部狼疮凝聚剂赔偿给付条款普通债权区间映象上托牙商用报文生成水平位移数据词典编辑程序四光导电式彩色摄影机四氰合锌酸钾停止发行同系性