就業水準英文解釋翻譯、就業水準的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 level of employment

obtain employment; take up an occupation
【經】 get employment

level; plane; standard
【醫】 level
【經】 level

中文術語：就業水準

英文對應：Employment Level

核心定義：

指特定時期内，一個國家或地區參與有償勞動的人口占總勞動年齡人口的比例，反映經濟體中勞動力資源的利用程度。其統計通常包含全職、兼職及臨時就業人口，是衡量宏觀經濟健康度與勞動力市場活力的核心指标。

統計範疇
- 國際标準：國際勞工組織（ILO）将“就業”定義為：參考期内從事至少1小時有償工作或暫時離崗（如休假、罷工）的適齡勞動者。中國國家統計局采用類似标準，定期發布城鎮調查失業率數據（來源：國家統計局《勞動力調查制度》）。
- 排除對象：學生、退休人員、全職家務勞動者及放棄求職者不計入就業人口。
經濟意義
- 與GDP關聯：根據奧肯定律（Okun's Law），就業水準每提升1%，GDP增速約提高2%（反向關系成立）。公式表達為：
  $$ Delta % text{GDP} = k - c cdot Delta u
  
  $$
  
  其中 ( Delta u ) 為失業率變化量，( k ) 為自然增長率，( c ) 為經驗系數（通常≈2）。
- 政策錨點：央行常将充分就業（自然失業率狀态）列為貨币政策目标之一，如美聯儲雙重使命（就業最大化與物價穩定）。
測量局限
- 未充分就業：部分工時但希望全職工作者（如每周工作<35小時）未被失業統計覆蓋，可能導緻數據低估真實勞動力閑置（來源：ILO《世界就業與社會展望》）。
- 非正規經濟：發展中國家大量未登記就業（如街頭攤販、零工）難以精确統計，需通過勞動力調查補充修正。

（注：鍊接經校驗有效，訪問日期2025年7月）

“就業水準”這一表述在中文語境中并非标準術語，但可以拆解為“就業”和“水準”兩部分來綜合理解：

就業
指個人通過勞動獲得工作機會并參與社會經濟活動的過程。包含兩層含義：
- 狹義：找到工作并獲取收入（現代常用義）；
- 廣義：古代可指求學或任職（如《北史》中“千裡就業”）。
水準
指衡量事物質量或能力的标準，常用于描述技能熟練度、素質層次或評價體系。

結合兩者，“就業水準”可能指向以下維度：

宏觀層面：國家/地區的就業水平，常用總體就業水平衡量，公式為：
$$text{總體就業水平} = text{就業人數} times text{人均工作時間}$$
反映勞動力市場的規模與效率。
微觀層面：個人就業質量，包括崗位匹配度、收入穩定性、職業發展空間等。

更規範的表述應為就業水平，其衡量方式包括：

在正式場景中推薦使用“就業水平”或“就業質量”等标準術語。若需表達個人就業能力，可使用“職業素養”“就業競争力”等表述。