二室的英文解釋翻譯、二室的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bicameral

分詞翻譯：

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

室的英語翻譯：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

專業解析

"二室"在漢英詞典中的核心含義需結合不同語境進行解析。根據《牛津高階英漢雙解詞典》和《現代漢語規範詞典》的釋義體系，該詞主要呈現以下兩種釋義維度：

一、建築學語境

指具備兩個獨立功能空間的居住單元，常見表述為"two-bedroom apartment"或"dual-room unit"。該定義源自中國《住宅設計規範》（GB50096-2011）對居住空間的功能劃分标準，強調包含卧室、客廳等基礎生活功能區。例如："二室一廳"對應英文"two-bedroom with living room"。

二、生物學語境

描述特定器官的雙腔結構，如魚類心髒的二室構造（atrium and ventricle）。此釋義參考《朗文科學大辭典》對脊椎動物器官系統的分類标準，強調生理結構的空間分隔特征。在胚胎學中亦指哺乳動物胚胎發育過程中的雙腔階段。

跨學科使用需注意：在化學工程領域偶見"二室反應器"（two-chamber reactor）的專業表述，該用法收錄于《英漢化學工程詞彙》專業辭書。

網絡擴展解釋

“二室”是一個漢語詞語，主要有以下兩種解釋：

一、地理含義（核心解釋）

指中嶽嵩山的太室山和少室山，這兩座山峰共同構成嵩山的主體。該用法源于古代文學和地理記載：

來源背景：最早見于唐代詩人王維的詩句“閉門二室下，隱居十年餘”（），宋代王曾的碑文“二室天開，風雲之所蓄”（）也印證了這一用法。
文化意義：古人常以“二室”代指嵩山，如明代袁宏道在詩中提到“扁舟訪二室”（），體現了其作為隱逸或自然景觀的象征。

二、現代延伸含義（次要用法）

在當代語境中，“二室”偶爾被簡化用于描述兩居室的房屋戶型，例如：

例句：“二室一廳的房子”（）。但需注意，這種用法更常見的規範表述為“兩室”，如“兩室戶型的優缺點”（）。

區分注意

同音異義詞：“貳室”（拼音相同但字形不同）有“别室、側室”等含義（），與“二室”無直接關聯，需避免混淆。

“二室”的經典解釋集中于嵩山地理概念，現代延伸用法需結合具體語境判斷。