容許限英文解釋翻譯、容許限的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 tolerance limit

admit; allow; allow of; permit; sufferance; tolerate
【計】 allowed

bounds; limit; restrict; set a limit

在漢英詞典框架下，"容許限"對應的标準英文術語為tolerance limit，指特定條件下允許的最大或最小臨界值。該術語在工程制造、環境監測、統計學等領域存在差異化應用：

1. 工程制造領域

指零件尺寸允許的偏差範圍，如中國國家标準GB/T 1800.1-2020《産品幾何技術規範（GPS）》規定，軸與孔的配合公差帶需符合ISO 286國際公差系統。美國機械工程師協會(ASME) Y14.5标準将此定義為"dimensional tolerance limits"。

2. 環境科學領域

特指污染物濃度阈值，參照生态環境部《環境空氣質量标準》（GB 3095-2012）中PM2.5日均值75μg/m³的二級限值。美國環保署(EPA)将飲用水砷含量容許限定為10μg/L（40 CFR Part 141）。

3. 統計學應用

根據ASTM E2554标準，統計容許限定義為覆蓋指定比例總體的置信區間。如制藥行業依據ICH Q6B指導原則，要求生物制品的效價測定結果需落在95%置信度對應的容許區間内。

4. 電子元器件領域

國際電工委員會IEC 60062标準規定，電阻器容差帶通過色環編碼标識，如金色環代表±5%的容許偏差。歐盟RoHS指令（2011/65/EU）同時限定電子元件中鉛含量不得超過0.1%。

上述專業定義均援引自現行有效的國家級技術規範及國際組織标準文件，具體技術參數需參照各領域最新版本的标準文本。

容許限（Tolerance Limit）是統計學和工業質量控制中的專業術語，其核心含義如下：

基本概念
容許限指在特定置信水平下，包含總體中一定比例數據的區間邊界值。例如，工業産品中設定上下限（L1和L2），要求僅有極小比例的産品超出該範圍。
數學表達為：若區間 ([L, U]) 以置信度 (1-alpha) 包含至少比例 (p) 的總體數據，則 (L) 和 (U) 稱為容許限。
與相關術語的關聯
- 容許區間：由容許限構成的區間，用于描述數據的分布範圍。
- 自然限：在統計過程中，容許限也被稱為“過程的自然限”，反映數據的内在波動範圍。

如需更全面的信息，可參考搜狗百科、知網空間及道客巴巴等來源。