禁用的英文解釋翻譯、禁用的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 unallowable

分詞翻譯：

禁的英語翻譯：

ban; bear; imprison; prohibit; restain oneself; stand; taboo

用的英語翻譯：

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

專業解析

"禁用"在漢英詞典中的核心釋義為"禁止使用或限制使用"，其英文對應詞為"prohibited"或"forbidden"。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第九版，該詞常見于法律文書、技術規範和安全警示場景。在計算機領域，《柯林斯計算機詞典》特别标注該詞指"系統主動限制某項功能的使用權限"。

詞性轉換方面，動詞形式為"禁止使用"(prohibit the use of)，形容詞形式可延伸為"被禁用的"(disabled)或"受限的"(restricted)。《朗文當代英語詞典》收錄的典型例句包含："該區域禁用無人機飛行"(Drone flights are prohibited in this area)。

在法律語境下，《元照英美法詞典》強調該詞具有強制約束力，特指"經立法程式确立的禁止行為"。需要注意的是，該詞與"暫停使用"(suspended)存在本質區别，前者為永久性限制，後者為臨時措施。

網絡擴展解釋

“禁用”是一個漢語詞彙，在不同語境中有以下核心含義：

基本定義
“禁用”指禁止使用或限制使用某物。例如：
- 公共場所禁用明火
- 軟件設置中禁用自動更新功能
應用場景
- 技術領域：關閉系統/設備功能（如禁用WiFi模塊、禁用USB接口）
- 醫療領域：标注特定人群不可使用的藥物（如孕婦禁用阿司匹林）
- 環保法規：禁止生産銷售特定産品（如禁用含磷洗衣粉）
- 安全規範：危險區域禁用電子設備
與近義詞區分
- 禁止：側重對行為的全面阻止（如禁止吸煙）
- 禁用：更強調對具體對象的使用限制（如禁用塑料吸管）
特殊用法
古漢語中可指「承受不住」，如《左傳》有“民弗禁用”的表述，但現代已無此用法。

建議在具體場景中結合上下文理解其精确含義，如遇專業領域（如法律條文、藥品說明書）的“禁用”表述，應嚴格遵守相關規定。