英語翻譯：

distress warrant
【經】 extent to; garnishment

相關詞條：

1.attachmentorder  

分詞翻譯：

扣的英語翻譯：

buckle; button; deduct; detain; smash
【機】 tie

押的英語翻譯：

give as security; detain; escort; pawn; pledge; signature

令的英語翻譯：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

專業解析

扣押令（Writ of Attachment）是司法機關依法籤發的強制扣押財産或證據的法律文書，主要用于民事訴訟中保障判決執行或刑事偵查中保全證據。其核心特征和適用場景可參考以下權威解釋：

1. 法律定義與性質

   根據美國聯邦民事訴訟規則（Federal Rules of Civil Procedure）第64條，扣押令屬于臨時補救措施，允許法院在判決前扣押被告財産以防止資産轉移。在漢英法律術語對照中，"扣押令"對應"Writ of Attachment"或"Seizure Order"，常見于國際商事仲裁和跨境債務糾紛（來源：Legal Information Institute）。

2. 適用場景

   主要應用于兩類情形：

• 民事領域：債權人向法院申請凍結債務人資産，如《中華人民共和國民事訴訟法》第103條規定的財産保全措施（來源：最高人民法院司法解釋）；
• 刑事偵查：執法機構依據《刑事訴訟法》第142條扣押涉案物品（來源：中國人大網）。

3. 執行效力與限制

   扣押令具有即時法律約束力，但需注意兩點：

• 臨時性：通常附有效期，如美國部分州規定扣押令生效不超過30日；
• 可複議性：被扣押方可依據《海牙取證公約》第21條提出異議（來源：Hague Conference on Private International Law）。

4. 國際司法協作

   根據《聯合國國際貿易法委員會示範法》第17條，跨境執行扣押令需通過司法協助協定完成，中國已與82個國家建立民商事司法協助關系（來源：UNCITRAL）。

網絡擴展解釋

扣押令是法律程式中由司法機關或行政機關依法籤發的強制措施指令，要求對特定財産或人員進行暫時性扣留。其核心含義可從以下角度解析：

一、法律性質

1. 強制措施屬性
   扣押令屬于法律強制措施，具有暫時性控制財物的特點。根據《行政強制法》，扣押旨在防止當事人轉移財産，确保執法有效性。

2. 程式性要求
   需由法定機關（如法院、公安機關）依法定程式籤發，執行時需出示法律文書并登記扣押清單。

二、適用場景

1. 民事訴訟領域
   例如美國海事訴訟中的Rule B扣押令，允許原告在起訴前扣押被告的船舶或資産，以保障未來判決執行。

2. 行政執法場景
   行政機關對涉嫌違法財物進行扣押，如扣押走私貨物、涉案證據等。

三、執行主體與對象

• 執行主體：法院、公安機關、海關等法定機構。
• 扣押對象：包括動産（如貨物、文件）、不動産（如船舶）及特殊情形下的人員拘留。

四、法律效力

• 暫時性限制：不改變所有權，但限制占有、使用和處分權。
• 解除條件：案件終結、提供擔保或證明與案件無關後可解除扣押。

五、典型案例

如國際金融危機後，Rule B扣押令被頻繁用于跨國海事糾紛，通過扣押船舶迫使被告參與訴訟。

提示：如需了解具體國家或領域的扣押令細則，建議查閱相關司法文件或咨詢法律專業人士。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿－瓜二氏試驗阿－曼二氏試驗本尼迪特氏法不合理的行為成音輸出蛋白質休克療法定約證券地震載荷負反饋耦合副腐化梭狀芽胞杆菌個體戶工作狂管道壓力損失果敢剛毅的黃豆甙活塞壁角閥基強度脊神經後支例行程式測量鄰苯二甲酰甘氨酸棉花皮素木楔氣相裡射軀體機構說話羅唆的輸入輸出緩沖通道台砧聽取報告