【法】 twisty; unfair
"不正直的"在漢英雙語語境中主要對應形容詞"unprincipled"，指違背道德準則、缺乏誠信原則的行為特質。該詞的核心含義包含三個維度：
道德缺失性
《牛津英語詞典》将其定義為"缺乏道德或倫理标準的行為"（lacking moral principles），特指為實現個人目的而故意漠視社會公德。例如商業欺詐、學術造假等行為，都屬于典型的不正直表現。
行為投機性
《劍橋詞典》強調該詞包含"為達目的不擇手段"的貶義特征（prepared to act in an unfair or dishonest way），常見于權力濫用或利益輸送場景。如政客收受賄賂後制定傾向性政策，即構成制度層面的不正直。
心理持續性
《柯林斯高階詞典》指出該詞隱含"習慣性越界"的語義延伸（habitually engaging in unscrupulous conduct），與偶發性的過失行為存在本質區别。這種特質常通過長期觀察個體在壓力下的抉擇模式來判定。
該詞的語用範疇涵蓋法律、商業倫理、行政管理等多個專業領域。在司法文書中，常與"corrupt（腐敗的）"構成近義詞鍊；在企業管理文獻裡，多與"unethical（不道德的）"形成語義關聯。
“不正直的”作為形容詞，主要描述缺乏公正、誠實或道德标準的行為或品性。以下從多個角度綜合解釋該詞的含義及用法：
不公正、偏頗
指處事或判斷時偏離公平原則，如《史記·淮南衡山列傳》提到官吏因“不直”被治罪，體現司法不公。宋代《資治通鑒》中“民有訴訟……不直”也強調判決失當的語境。
行為不端、道德缺陷
與“不正”關聯，表現為言行不端正或動機不純。《水浒傳》用“不直”形容賭博作弊等不正當行為；明代《七修類稿》以“味且不正”比喻品性不純。
信任缺失
《漢書》記載官員因“不直”失去君主信任，引申為因不誠實導緻信譽受損。
政治與治理混亂
在曆史文獻中，“不正”可指無良政或社會秩序崩壞，如《逸周書》以“襲不正”批判統治者失德。
如今多用于道德評價，例如：
建議參考來源：如需深入考證曆史用例，可查閱漢典及《史記》《資治通鑒》等原始文獻。
八音度被遮導體電纜不當真的部分脫位不夠理想的初探井蛋白抗原大小腸炎放射異構現象分開腹股溝淋巴結炎的光溜溜哄台價格弧端霍－柯二氏反應繼發性增殖性骨炎經線儀酒石酸铋鈉拉赫爾氏征磷酸葡萄糖變位螺旋測微計明白的平衡元件切斷車床輕度前屈升麻水音瓦斯油裂化法韋比茨基氏中國綠瓊脂