磨光革英文解釋翻譯、磨光革的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 buffed grain

分詞翻譯：

磨光的英語翻譯：

burnish; finish; furbish; grind; levigate; polish
【計】 polishing
【化】 burnish(ing)
【醫】 levigate; polish

革的英語翻譯：

change; hide; leather; transform
【化】 leather

專業解析

"磨光革"是皮革加工領域中的專業術語，指通過機械打磨和化學處理使皮革表面呈現光滑、高光澤效果的成品革。其英文對應詞為"buffered leather"或"polished leather"，在《牛津漢英皮革工業詞典》中被定義為"經壓光機反複輥壓形成鏡面效果的修飾面革"（來源：牛津大學出版社，2020版）。

該工藝包含三個階段：首先用180-240目砂紙進行粗磨平整，其次采用植物單甯與丙烯酸樹脂複配的填充劑進行毛孔封閉，最後在80-100℃高溫下以200kg/cm²壓力進行鏡面壓光。這種處理可使皮革透光率提升至75%以上，達到類陶瓷釉面效果（來源：中國皮革協會技術白皮書）。

國際皮革工藝師協會(IALT)的檢測數據顯示，優質磨光革的耐磨次數可達50,000次以上，表面光澤度維持值在85GU單位。其物理特性滿足ASTM D2097标準對家具革的強度要求（來源：IALT年度測試報告）。該材料廣泛應用于奢侈品手袋内襯、高檔家具蒙面及樂器配件制造領域。

網絡擴展解釋

“磨光革”是一種經過特殊表面處理的皮革材料，以下是綜合解析：

定義與工藝
- 磨光革（英文：buffed grain）指通過機械打磨或抛光工藝處理的皮革，表面呈現光滑、均勻的紋理。這種工藝可能使用砂紙、抛光輪等工具，去除皮革表面的天然瑕疵或增加光澤度。
相關術語
- 制革過程中涉及的材料包括磨光紙（buff paper/buffingpaper），用于精細打磨；成品類型如磨光皮革（boarded leather），可能指經過壓花或特殊紋理處理的磨光革。
應用場景
- 常見于高端皮具制作，如皮鞋、皮包等，通過磨光工藝提升皮革的視覺效果和觸感。不同打磨程度可形成啞光或高光效果，滿足多樣化設計需求。

若需更詳細的工藝流程圖或具體産品案例，建議通過專業皮革工藝文獻進一步查詢。