半透明膜英文解釋翻譯、半透明膜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 semi-transparent film

half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi

【醫】 hyaline membranes; vitreous membranes

半透明膜（translucent membrane）指允許部分光線穿透但會散射光線的薄層材料，其透光性介于透明與不透明之間。從材料科學角度分析，這類薄膜通常由聚乙烯、聚丙烯或複合高分子材料構成，常見厚度範圍在0.01-0.5毫米之間。

《英漢材料科學詞典》将其定義為具有30%-70%可見光透射率的非結晶态物質層，該特性使其廣泛應用于包裝工業和生物醫學領域。美國材料試驗協會ASTM D1746标準中特别指出，半透明膜需滿足特定霧度（haze）和透光率（transmittance）的雙重指标要求。

在實際應用中，這類材料既能保障基礎透光需求，又可有效遮蔽内部物體細節。例如農用半透明地膜可維持60%左右的日光透射率，同時避免紫外線過度穿透損傷作物根系。醫療領域的半透明敷料則通過控制透濕量和透光度實現創面可視化觀察與抗菌保護的平衡。

“半透明膜”通常有兩種可能的解釋方向，具體需結合語境判斷：

指材料本身具有透光性但非完全透明的薄膜，例如：

指具有選擇性滲透能力的膜，允許特定物質通過：

若您的問題指向生物或化學領域，建議确認是否為“半透膜”（semipermeable membrane）的專業術語；若涉及材料透光性，則屬于物理特性描述。