接近充分就業英文解釋翻譯、接近充分就業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 quasi-full employment

分詞翻譯：

接近的英語翻譯：

be close to; near; approach; approximate; come near; touch
【醫】 approach; approximation
【經】 near

充分就業的英語翻譯：

【經】 full employment

專業解析

接近充分就業的漢英詞典釋義與經濟學解析

1. 核心定義

接近充分就業（Near Full Employment）指經濟體中失業率接近“自然失業率”的狀态，此時周期性失業趨近于零，但存在結構性或摩擦性失業。對應的英文術語強調勞動力市場供需基本平衡，符合國際勞工組織（ILO）對"充分就業"的定義：在可接受通脹水平下，所有可用勞動力資源被最大化利用的狀态（國際勞工組織《世界就業與社會展望》）。

2. 動态特征

失業率阈值：通常認為失業率低于5%即接近充分就業（如美國勞工統計局數據）。
非加速通脹失業率（NAIRU）：當實際失業率接近NAIRU時，工資與通脹壓力趨于穩定（曼昆《宏觀經濟學》第十版）。
勞動力參與率：需同步觀察勞動參與率變化，避免因勞動者退出市場導緻的失業率失真（OECD就業展望報告）。

3. 現實意義

中國在2023年城鎮調查失業率降至5.2%（國家統計局），接近充分就業目标，體現為：

服務業吸納過剩勞動力（如平台經濟創造新型就業）
政策調控聚焦結構性失業（職業技能提升計劃）
通脹與就業的平衡管理（菲利普斯曲線短期權衡）

權威來源參考

國際勞工組織（ILO）就業定義框架：https://www.ilo.org/global/topics/employment/lang--en/index.htm
美國勞工統計局（BLS）失業率統計方法：https://www.bls.gov/cps/definitions.htm
經合組織（OECD）NAIRU測算模型：https://www.oecd.org/employment/employment-policies-and-data.htm
中國國家統計局就業指标解讀：http://www.stats.gov.cn/tjsj/zxfb/202401/t20240117_1946585.html

網絡擴展解釋

“接近充分就業”是宏觀經濟學中的一個重要概念，通常指一個經濟體的失業率接近“自然失業率”水平，勞動力市場處于相對飽和但未完全理想的狀态。以下是詳細解釋：

一、核心含義

基本定義
“接近充分就業”意味着經濟體的實際失業率略高于自然失業率（通常為4%-6%），但已處于勞動力資源被充分利用的階段。此時，大部分有工作意願且能接受當前工資水平的人已就業，僅存在少量摩擦性失業（如換工作過渡期）和結構性失業（如技能不匹配）。
與完全就業的區别
完全就業是理論上的零失業狀态，而充分就業及接近充分就業允許合理範圍内的短期失業。例如，美國将自然失業率設定為4%時，若實際失業率為4.5%-5%，則稱為接近充分就業。

二、主要特點

勞動力市場表現
- 企業招聘難度降低，勞動者薪資可能因競争而小幅上漲；
- 消費需求旺盛，推動經濟增長。
經濟政策意義
此時政府可能調整政策以防止過熱，例如：
- 通過加息抑制通脹（因低失業率可能引發工資-物價螺旋上升）；
- 加強職業培訓以減少結構性失業。

三、判斷标準

自然失業率理論：當失業率=自然失業率時達到充分就業，接近該阈值即視為接近充分就業；
就業人口比例：若勞動參與率穩定且就業人口占總勞動人口比例超過95%，通常也被視為接近充分就業。

四、現實案例

例如，2024年美國失業率降至4.2%（自然失業率約為4%），美聯儲認為經濟已接近充分就業，從而啟動加息周期以平衡通脹風險。

如需更全面的政策分析或曆史數據，可參考來源網頁中的宏觀經濟報告（如、8）。