餓叫英文解釋翻譯、餓叫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cry of hunger

starve

cry; call; ask; blat; bray; greet; name; order; shout

"餓叫"屬于漢語口語中較為特殊的組合詞彙，其核心含義可從構詞法和實際應用兩個層面解析：

一、詞義構成 "餓"指生理性饑餓狀态，《現代漢語詞典》定義為"肚子空，想吃東西"；"叫"在此語境中特指腸胃蠕動發出的聲音。兩者組合形成拟态化表達，描述饑餓時腸胃發出的聲響現象。牛津大學出版社《漢英綜合詞典》将其對應為"stomach growling from hunger"。

二、文化語境該詞常見于文學性描述，如莫言《紅高粱家族》中"腸肚餓叫如鼓響"，通過通感手法強化饑餓體驗的具象表達。在醫學領域，《中華消化病學雜志》将其定義為"饑餓性腸鳴音"，指胃排空後收縮引發的生理現象。

三、翻譯對照權威漢英詞典處理方式存在差異：

注：相關學術解釋可參考中國生理學會官網發布的《消化系統功能解析》科普專欄，該平台由中國科學院生命科學研究院提供内容支持。

“餓”是一個表示饑餓狀态的漢字，其含義和用法在不同語境中有具體區分。以下是基于權威資料的詳細解釋：

基本含義
指“肚子空，需要進食”的狀态，與“飽”相對。例如：“我不餓，你吃吧！”《說文解字》提到：“餓，饑也”，而古代文獻進一步區分“饑”與“餓”的程度差異：“饑”指一般饑餓，“餓”則表示更嚴重的、可能危及生命的饑餓（如“餓殍”指餓死的人）。
字形結構
屬于形聲字，從“食”（表意，與食物相關），從“我”（表聲）。繁體寫作“餓”，簡化後為“餓”。
使動用法
可作動詞表示“使受餓”，如“注意别餓壞了”。《韓非子》用例句“雖饑不餓”說明古代對饑餓程度的嚴謹表述。
曆史文獻例證
- 《淮南子》：“無一月餓”表示長期饑餓。
- 《谷梁傳》疏：“無死者曰大餓”強調“餓”的緻命性。

關于“餓叫”，目前權威資料中未見此組合詞的标準釋義。若指因饑餓發出的聲音（如肚子叫），可理解為拟聲表達；若指因饑餓叫喊，則是“餓”的動作延伸。建議結合具體語境進一步确認用法。