劣等硬币英文解釋翻譯、劣等硬币的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 base coin

coarseness
【醫】 inferiority

coin; hard cash
【經】 coin; effective money; hard cash; hard currency; hard money; hard stuff
metallic currency; mintage; specie

劣等硬币（liè děng yìng bì）在漢英詞典中通常對應英文術語"debased coin" 或"base coin"，指實際金屬價值低于其法定面值的硬币。以下是詳細解釋：

劣等硬币指政府為降低鑄币成本，刻意減少硬币中貴金屬（如金、銀）含量而發行的貨币。其内在金屬價值顯著低于名義價值，易引發通貨膨脹或貨币信用危機。英文術語"Debased Coinage" 強調貨币成色的降低（如羅馬帝國銀币含銀量遞減）。

（注：因搜索結果未提供直接鍊接，來源僅作内容可信度佐證，實際引用時建議核查原始文獻。）

根據問題背景，"劣等硬币"需要從兩個不同角度理解：

在錢币收藏領域，硬币品相分為7級：

劣品（Poor, PR）：最高等級硬币的品相描述
- 表現為币面嚴重磨損，僅能分辨大體輪廓
- 邊齒磨損嚴重，細節幾乎不可見
- 無流通或收藏價值，常見于過度使用或保存不當的硬币

源于格雷欣法則：

劣币（Bad Money）：實際價值低于法定價值的貨币
- 舉例：當金銀複本位制下，1金币法定兌換10銀币，但若黃金實際價值漲至可換12銀币，則金币會被熔鑄，市場上僅剩銀币流通
- 本質特征：價值低估的貨币會驅逐高估貨币（良币）

建議結合具體語境判斷該詞指向，若涉及古錢币交易需重點參考品相分級，若讨論貨币制度則關注格雷欣法則。