退縮線英文解釋翻譯、退縮線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 recessional lines

分詞翻譯：

退縮的英語翻譯：

move back; reel; blench; cower; crane; flinch; shrink; wince
【醫】 anastole; recede; recession; retraction
【經】 hold back

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

在漢英詞典框架下，"退縮線"（tuì suō xiàn）屬于跨學科複合詞，其核心含義需結合不同領域語境解析：

心理學應用
指個體在應對壓力或威脅時形成的自我保護邊界，英語對應"psychological retreat threshold"。該概念在臨床心理學中用于描述回避型人格的防禦機制，例如社交恐懼症患者常将退縮線設定在非必要人際接觸前（參考：American Psychological Association術語庫）。
軍事戰略術語
作為戰術撤退的預設坐标，英文譯作"tactical fallback line"。具體指部隊在遭遇強敵時為保存實力劃定的有序撤離路徑，如《孫子兵法》中"退而不可追者，速而不可及也"的理論延伸（參考：中國人民解放軍軍事科學院《戰略學基礎》第三章）。
材料科學延伸義
在金屬疲勞研究中指材料形變臨界點，英語表述為"yield retraction line"。該現象出現在合金應力測試中，當材料承受超出彈性極限的載荷時，表面會形成可觀測的退縮紋路（參考：Springer《Materials Characterization》第45卷）。

注：本文釋義綜合《現代漢語詞典（第7版）》《牛津軍事術語辭典》及多學科期刊文獻，概念邊界需結合具體上下文确定。

網絡擴展解釋

“退縮線”是一個多領域術語，具體含義需結合不同場景理解：

一、股票技術分析領域

退縮線是一種技術指标，通過分析成交量與價格的關系判斷市場趨勢和買賣時機。其特點包括：

計算基礎：對比成交量和價格變化，反映市場強弱。
形态分類：分為上升型（預示買入信號）、下降型（提示賣出信號）和平穩型（趨勢不明）。
應用場景：幫助投資者識别股票短期波動中的潛在機會。

二、建築規劃領域

退縮線指建築物與周邊環境之間的法定距離控制線，主要用于規範開發行為：

海岸建築退縮線（高權威性定義）：
- 核心退縮線：海岸線向陸延伸的禁止/限制建設區邊界，保護生态和防災。
- 一般控制線：限制建築高度、密度的管控邊界。
- 兩線之間形成“核心退縮區”和“一般控制區”，實施分級管控。
普通建築退縮線：用于調節城市景觀、保障安全，如控制建築與道路、相鄰地塊的距離。

三、牙科醫療領域

牙龈退縮線（排龈線）是牙科治療工具，用于推開牙龈組織以便獲取精準牙齒印模，避免操作幹擾。

退縮線的核心意義是劃定界限以達成特定目标，如金融分析中的趨勢判斷、城市規劃中的空間管控、醫療操作中的精準治療。需根據具體場景選擇對應解釋。