廢料英文解釋翻譯、廢料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

flotsam; scrap; waste
【化】 abatement; offal
【經】 refuse; rejected material; scrap; scrap material; spoiled material
waste; waste material

例句：

他靠賣廢料發了大財。
He made a considerable fortune selling waste materials.
安全處置核廢料是個大問題。
The safe disposal of nuclear waste is a major problem.
剪削，廢料從被修剪的東西上掉下來的碎屑
Scraps or material removed when something is trimmed.
這條河已經受到工廠排放的廢料的污染。
The river has been polluted by waste products from the factory.
盛有核廢料的密封容器被丢在海裡。
Sealed containers of nuclear waste have been dumped in the sea.

分詞翻譯：

廢的英語翻譯：

abandon; abolish; depose; give up; waste; useless

料的英語翻譯：

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

專業解析

廢料在漢英詞典中的釋義主要包含以下核心含義：

一、漢語釋義

指生産或使用過程中産生的、失去原有價值且未被利用的殘餘物質。根據《現代漢語詞典》（第7版），廢料指“在制造某種産品過程中剩餘的、對本生産過程無用的材料”。例如：

工廠回收金屬廢料以減少污染。

二、英語對應詞與釋義

Waste
- 廣義泛指廢棄物，包括工業、生活廢料（如核廢料 nuclear waste）。
- 例：The company aims to minimize industrial waste.（該公司緻力于減少工業廢料。）
Scrap
- 特指可回收的金屬、塑料等廢料（如廢鋼材 scrap metal）。
- 例：Scrap paper can be reprocessed into new products.（廢紙可再加工為新制品。）
Trash/Garbage
- 多指生活垃圾（如廚餘廢料 kitchen trash），常見于美式英語。

三、專業領域擴展

環保術語：廢料需通過回收（recycling）或無害化處理（如 waste incineration 廢料焚燒）降低環境危害。
工業場景：廢料管理（waste management）涉及分類、運輸及資源化利用。

權威參考來源：

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）對“waste”的釋義（牛津詞典官網）
《朗文當代高級英語辭典》（第6版）“scrap”詞條（朗文詞典官網）
《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
柯林斯COBUILD高級英漢雙解詞典（Collins官網）

網絡擴展解釋

廢料的詳細解釋如下：

一、定義與核心含義

廢料指在生産或使用過程中産生的、對當前流程失去原有功能且無直接利用價值的物料。其特點包括：

報廢性：因損壞、變質或超過壽命年限導緻功能喪失；
過程相關性：特定生産環節的殘餘物（如邊角料、不合格原料）；
潛在價值：可能通過回收實現二次利用（如造紙廢料制酒精）。

二、分類與來源

工業廢料：如核廢料、金屬加工邊角料；
日常廢料：包括電子廢棄物、建築廢料等；
特殊類别：部分廢料被歸類為危險廢物（如含化學物質的工業廢料）。

三、處理原則

根據MBA智庫資料，處理需遵循：

減量化：通過工藝改進減少産生
資源化：約30%工業廢料可回收利用（如滬江詞典案例）
無害化：尤其針對放射性或化學廢料。

四、延伸用法

在文學語境中，魯迅曾用"廢料"比喻失去價值的人或事物，但此屬修辭用法，非主流定義。

可通過（搜狗百科）、（MBA智庫）等來源獲取更完整信息。