半数以上英文解释翻译、半数以上的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 majority

分词翻译：

半的英语翻译：

half; in the middle; semi-
【计】 semi
【医】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【经】 quasi

数的英语翻译：

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【计】 crossing number; N
【医】 number
【经】 number

以上的英语翻译：

above; the above-mentioned; upward

专业解析

“半数以上”在汉英词典中的核心含义指数量超过总体的50%，这一概念在法学、统计学及日常用语中均有广泛应用。根据《中华人民共和国民法典》第134条，法律意义上的“半数以上”特指超过二分之一的绝对数量，不含本数。英文对应表述包含三个层级：

基础翻译："more than half"（牛津高阶英汉双解词典第10版）
法律术语："a majority of"（Black's Law Dictionary第11版）
数学表达："over 50%"（ISO 80000-1国际标准量化表述）

在立法实践中，该术语存在地域性差异。例如美国《标准公司法》要求特别决议需"two-thirds majority"，而我国《公司法》第43条规定特别决议需经代表三分之二以上表决权的股东通过。统计学领域，世界银行《2023年发展报告》将"半数以上发展中国家"定义为GDP构成中非工业占比超50%的经济体。

需特别注意语境差异：在欧盟《通用数据保护条例》中，"majority"可能包含50%本数，与我国立法存在语义偏差。建议涉外文书使用时注明具体比例阈值，避免歧义。

网络扩展解释

“半数以上”是一个常用表达，通常指在总量中超过50%的部分。具体含义根据语境有所不同：

基础数学定义
在数学或统计学中，"半数以上"严格指代超过总数量一半的数值。例如，若有100人投票，半数以上即超过50票（如51票及以上）。
法律与规则中的差异
不同场景可能对"半数"是否包含本数存在区别：
- 包含本数：如中国《民法典》规定“半数以上”包含50%本身，即50%及以上即可。
- 严格超过：某些国际组织或公司章程可能要求“绝对多数”（即必须＞50%）。
常见应用场景
- 会议表决：通过议案需赞成票超过半数。
- 数据统计：如“半数以上用户支持该功能”指支持者占比＞50%。
- 法律条款：如合同生效条件为“半数以上股东同意”。

注意事项：使用时应结合具体领域的定义，避免混淆。例如，中国法律中的“半数以上”通常含50%，而“三分之二以上”则不含66.6%本身。