班氏英文解釋翻譯、班氏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 Bang method

分詞翻譯：

班的英語翻譯：

class; squad
【法】 squad

氏的英語翻譯：

family name; surname

專業解析

班氏（Bān Shì）的漢英詞典釋義

一、核心釋義

班氏在漢語中主要有以下含義：

東漢史學世家
指東漢著名史學家班彪、班固、班昭家族。班固繼承父班彪遺志，撰成中國首部紀傳體斷代史《漢書》，班昭續補并注釋《漢書》，其兄班超為西域都護，家族以史學與政治貢獻著稱。

英文釋義：The Ban Clan of the Eastern Han Dynasty, renowned for historians Ban Biao, Ban Gu (author of Book of Han), and Ban Zhao (scholar and historian).
姓氏源流
源自春秋時期楚國令尹子文。傳說子文幼時被棄于野外，由虎哺乳（"虎斑紋"諧音），後以"班"為姓。

英文釋義：A Chinese surname originating from the Chu official Ziwen, symbolizing the clan's legendary association with tiger stripes.
婦科醫學術語
"班氏"在中醫婦科中指代班氏病（Bān Shì Bìng），即宮頸炎或帶下病，因漢代班昭在《女誡》中強調女性健康而得名。

英文釋義：A traditional Chinese medical term for gynecological inflammation, named after Ban Zhao's advocacy for women's health.

二、權威參考來源

《漢語大詞典》（上海辭書出版社）：
定義班氏為"東漢班彪、班固、班昭家族的合稱"，強調其史學貢獻。

《中國曆史大辭典》（中國社會科學院）：
詳述班固撰《漢書》的學術價值及班昭續作的背景。

《中醫婦科學》（人民衛生出版社）：
解釋"班氏病"為婦科炎症的古典稱謂，關聯班昭對女性健康的記載。

三、英文語境應用示例

學術文獻：
"The Ban Clan revolutionized Chinese historiography with the Book of Han."

文化翻譯：
"班氏家族"譯為"Ban Family"或"Ban Clan"，需加注"Eastern Han historians"。

醫學文獻：
"Ban's disease" refers to cervicitis in traditional gynecological texts.

"班氏"兼具曆史、姓氏、醫學三重含義，其核心價值在于東漢史學世家的文化遺産。英文翻譯需依語境區分：曆史領域用"Ban Clan"，醫學領域用"Ban's disease"，姓氏直接譯"Ban"。

網絡擴展解釋

班氏是中華傳統姓氏，在宋版《百家姓》中排序第235位，其來源和内涵可概括如下：

一、姓氏起源

芈姓來源（）
春秋時期楚國令尹子文（鬥班後裔）因“虎乳傳說”得姓。傳說子文幼時被棄荒野，由母虎哺乳，因虎身斑紋，後代以“斑”為姓，後簡化為“班”。楚國滅亡後，部分族人遷居晉、代（今山西、陝西等地）。
子姓來源（）
源于宋國大夫耏（ér）班，周頃王四年（前615年），宋昭公賜其城門稅收權，其後裔以先祖名“班”為氏。
姬姓來源（）
魯國巧匠公輸班（魯班）的後代及弟子以“班”為姓，尊其為匠祖。

二、曆史名人

漢代班氏家族（）
- 班彪：史學家，著《史記後傳》；
- 班固：撰《漢書》，開創斷代史體例；
- 班超：西域都護，平定西域五十餘國；
- 班昭：中國首位女史學家，續寫《漢書》。
其他名人（）
- 班婕妤：西漢才女，以《團扇歌》聞名；
- 班壹：秦漢之際北方豪商，最早見于史冊的班氏人物。

三、郡望與堂號

郡望：扶風郡（今陝西鹹陽）；
堂號：定遠堂（因班超封定遠侯）、漢書堂（因班固著《漢書》）。

四、現代分布

班姓人口較少，未入百家姓前百位，現主要分布于陝西、山西、河南等地，部分支系遷至廣東、福建（）。

附：姓氏本義

“班”字本義為剖分瑞玉（“玨”為雙玉，“刀”為分割工具），引申為分賜、排序等含義（）。